Alice Merton - No Roots перевод песни, текст и слова, клип

Перевод песни Alice Merton — No Roots: текст и слова

No roots

Нет корней
[Intro][Вступление]
I like digging holes and, hiding things inside themМне нравится рыть ямы и прятать вещи внутри них
When I grow old, I hope I won't forget to find themКогда я состарюсь, я надеюсь, что не забуду найти их
Cause, I've got memories and travel like gypsies in the nightПотому что, у меня есть воспоминания и путешествия, как цыгане ночью
[Verse 1][Припев 1]
I build a home and wait for, someone to tear it downЯ строю дом и жду, пока кто-нибудь его снесет
Then pack it up in boxes, head for the next town runningЗатем упакуйте его в коробки, отправляйтесь в следующий город
Cause, I've got memories and travel like gypsies in the nightПотому что, у меня есть воспоминания и путешествия, как цыгане ночью
[Pre-Chorus][Распевка]
And a thousand times I've seen this roadИ тысячу раз я видел эту дорогу
A thousand timesТысяча раз
[Chorus][Хор]
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
I've got no rootsУ меня нет корней
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
I've got no rootsУ меня нет корней
[Verse 2][Куплет 2]
I like standing still, but that's just a wishful planМне нравится стоять на месте, но это просто желаемый план
Ask me where I come from, I'll say a different landСпросите меня, откуда я родом, я скажу другую землю
But I've got memories and, travel like gypsies in the nightНо у меня есть воспоминания, и я путешествую как цыгане по ночам.
[Verse 3][Стих 3]
I count gates and numbers, then play the guessing gameЯ считаю ворота и цифры, а затем играть в угадайку
It's just the place that changes, the rest is still the sameЭто просто место, которое меняется, остальное все то же
But I've got memories and, travel like gypsies in the nightНо у меня есть воспоминания, и я путешествую как цыгане по ночам.
[Pre-Chorus][Распевка]
And a thousand times I've seen this roadИ тысячу раз я видел эту дорогу
A thousand timesТысяча раз
[Chorus][Хор]
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
I've got no rootsУ меня нет корней
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
I've got no rootsУ меня нет корней
[Bridge][Мост]
I like digging holes, hiding things inside themЯ люблю рыть ямы, прятать вещи внутри них
When I grow old, I won't forget to find themКогда я состарюсь, я не забуду найти их
I like digging holes, hiding things inside themЯ люблю рыть ямы, прятать вещи внутри них
When I grow old, I won't forget to find themКогда я состарюсь, я не забуду найти их
[Outro][Концовка]
I've got no roots!У меня нет корней!
No roots!Никаких корней!
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
I've got no rootsУ меня нет корней
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
But my home, was never on the groundНо мой дом никогда не был на земле
I've got no rootsУ меня нет корней
I've got no rootsУ меня нет корней
No!Нет!

О чем песня No Roots

«No Roots» — первый сингл Элис Мертон и первый трек из ее одноименного EP.
В песне Алиса обращается к своему чувству отсутствия «корней» — родилась в Германии у немецкой матери и ирландского отца и выросла в Канаде, затем вернулась и пошла в школу в Германии, между переездом в Англию. В настоящее время живет в Берлине. Переехав одиннадцать раз и прожив в четырех разных странах, она не имеет идентичности и принадлежности к определенной стране.

Песня стала хитом на Spotify, достигнув №1 в глобальных чартах 10 декабря 2016 года. Он также занял первое место в чарте Billboard’s Rock Airplay на неделе, закончившейся 24 февраля 2018 года.