Текст песни и перевод Go Go - BTS на русский язык

BTS — Go Go — перевод песни, текст и слова

Go Go

Уходи, беги

[Intro: Jimin][Вступление: Jimin]
DOLLAR DOLLARДОЛЛАР
Squandering it all in one dayРастрачивая все это за один день
Run, run, I make and waste my own moneyБеги, беги, я зарабатываю и трачу свои деньги
Run, run, run, runБеги, беги, беги, беги
Run, runБеги, беги
[Verse 1: J-hope][Куплет 1: J-hope]
I want to be cruisin’ on the bayЯ хочу отправиться в круиз по заливу.
I want to be cruisin’ like NEMOЯ хочу быть круиз, как Немо
No money but I wanna go far awayНет денег, но я хочу уйти далеко.
I don’t have money but I wanna relaxУ меня нет денег, но я хочу отдохнуть
No money but I wanna eat Jiro Ono’s sushiНет денег, но я хочу съесть суши Дзиро оно
[Verse 2: Jungkook, Suga][Куплет 2: Jungkook, Suga]
Worked hard to get my payУпорно трудился, чтобы получить свою зарплату
Gonna spend it all on my stomachСобираюсь потратить все это на мой желудок
Pinching pennies to spend it all on wasting itЩипать Пенни, чтобы потратить все это на растрату
Leave me be, even if I overspendОставь меня в покое, даже если я перерасходую
Even if I break apart my savings tomorrowДаже если я разобью свои сбережения завтра
Like a crazy guyКак сумасшедший
[Pre-Chorus: Jin][Припев: Jin]
WOO there’s no tomorrowВУ нет завтра
There’s already a mortgage on my futureУ меня уже есть ипотека на будущее.
WOO spending my money even moreWOO тратить свои деньги еще больше
Friends, wussupДрузья, wussup
Do you want some?Хочешь чего-нибудь?
[Chorus: Jungkook][Припев: Jungkook]
DOLLAR DOLLARДОЛЛАР
Squandering it all in one dayРастрачивая все это за один день
Run, run, man i spend it like some partyБеги, беги, мужик, я провожу это как какая-то вечеринка
DOLLAR DOLLARДОЛЛАР
Till the sun shines through this mouse holeПока солнце не светит через это отверстие мыши
Till the sun comes upПока не взойдет солнце
[Refrain: V, Jungkook, Jin][Припев: V, Jungkook, Jin]
YOLO YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
Squandering fun, squandering fun, squandering funРазбазаривание весело, разбазаривание весело, разбазаривание весело
YOLO YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
Where my money yahГде мои деньги да
Squandering fun, squandering fun, squandering funРазбазаривание весело, разбазаривание весело, разбазаривание весело
YOLO YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
Squandering fun, squandering fun, squandering funРазбазаривание весело, разбазаривание весело, разбазаривание весело
YOLO YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
Where the party yahГде партия ях
Squandering fun, squandering fun, squandering funРазбазаривание весело, разбазаривание весело, разбазаривание весело
[Bridge: V, Rap Monster][Переход: V, Rap Monster]
Where my money yah?Где мои деньги, да?
Where the party yah?Где партия да?
My week goes Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, gold gold gold goldМоя неделя идет понедельник, вторник, среда, четверг, золото золото золото золото
My bank account is a pot with no bottomМой банковский счет-это банк без дна
Every day, I’m pouring water into itКаждый день я наливаю в него воды
Just break it apartПросто разбейте его на части
We’re too young to just worryМы слишком молоды, чтобы волноваться.
For today, just go instead of worryingНа сегодня, просто идти вместо того, чтобы беспокоиться
If you get scared and say you’re saving, it becomes poopЕсли вы испугаетесь и скажете, что спасаете, это станет какашками
So rub it all aroundТак тереть все вокруг
[Chorus: Jungkook][Припев: Jungkook]
DOLLAR DOLLARДОЛЛАР
Squandering it all in one dayРастрачивая все это за один день
Run, run, man I spend it like some partyБеги, беги, мужик, я провожу это как какая-то вечеринка
DOLLAR DOLLARДОЛЛАР
Till the sun shines through this mouse holeПока солнце не светит через это отверстие мыши
Till the sun comes upПока не взойдет солнце
[Refrain: V, Jungkook, Jin][Припев: V, Jungkook, Jin]
YOLO YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
Squandering fun, squandering fun, squandering funРазбазаривание весело, разбазаривание весело, разбазаривание весело
YOLO YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
Where my money yahГде мои деньги да
Squandering fun, squandering fun, squandering funРазбазаривание весело, разбазаривание весело, разбазаривание весело
YOLO YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
Squandering fun, squandering fun, squandering funРазбазаривание весело, разбазаривание весело, разбазаривание весело
YOLO YOLO YOLO YOЙОЛО ЙОЛО ЙОЛО ЙОУ
Where the party yahГде партия ях
Squandering fun, squandering fun, squandering funРазбазаривание весело, разбазаривание весело, разбазаривание весело
[Outro: V, J-hope, Jin, Rap Monster][Окончание: V, J-hope, Jin, Rap Monster]
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worrying (Everybody!)Просто идите вместо того, чтобы беспокоиться (все!)
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worrying (Everybody!)Просто идите вместо того, чтобы беспокоиться (все!)
[Jungkook, Suga,Jimin,J-hope][Jungkook, Suga,Jimin,J-hope]
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worrying (Everybody!)Просто идите вместо того, чтобы беспокоиться (все!)
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worrying (Everybody!)Просто идите вместо того, чтобы беспокоиться (все!)
[Jungkook, Rap Monster,Jimin,Suga][Jungkook, Rap Monster,Jimin,Suga]
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worrying (Everybody!)Просто идите вместо того, чтобы беспокоиться (все!)
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worryingПросто иди вместо того, чтобы волноваться
Just go instead of worrying (Everybody!)Просто идите вместо того, чтобы беспокоиться (все!)
  1. В корейском языке слово Dallyeo звучит так же как слово dollar (доллар). Этим сходством подчеркивается тематика песни, то есть ухода от накопления денег в сторону безосновательных трат и веселья
  2. Дзиро Оно — величайший японский мастер приготовления суши. В его ресторан запись может быть за месяц
  3. Корейское выражение 탕진잼 (в данном куплете заменено на транслитерацию) означает буквально «просаживай-всё-веселье». Оно стало расхожим в среде корейской молодежи в 2016-2017 годах. Южнокорейская молодежь «просаживая всё на веселье» таким образом уходит от давления работы, учебы и денежных проблем (проще говоря от издержек капитализма, при котором человеку нужно вертеться и работать больше и больше). Примечательно, что данное выражение возникло только в Южной Корее, но не в Северной.
  4. Повтор пятницы (Пт) означает работу в выходные (сверхурочные)
  5. Отсылка к народному фольклору. Мачеха заставила падчерицу лить воду в горшок без дна. Аналогия с зарабатыванием денег, которые в итоге утекают с банковского счета на расходы.

О песне Go Go

Несмотря на ритмы в большинстве песен, здесь хорошая партия. BTS представляет горькую реальность, что большинство молодых людей в настоящее время не имеют денег вообще. Они утверждают, что слово YOLO бессмысленно.

Песня BTS более тонко воспринимает экстравагантность после «Spine Breaker.»



Видео с русскими субтитрами на песню Go Go.