Перевод текста песни Believer - Imagine Dragons слова в оригинале

Imagine Dragons — Believer перевод песни, текст и слова

Believer

Уверовавший

[Verse 1][Куплет 1]
First things firstПрежде всего,
I'ma say all the words inside my headЯ скажу все слова в моей голове.
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-oohЯ загорелся и устал от того, как все было, о-о-о
The way that things have been, oh-oohТо, как все было, ох-ох
Second things secondНадо
Don't you tell me what you think that I could beНе говори мне, что ты думаешь, что я могу быть
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-oohЯ за парус, я хозяин своего моря, ох-ох
The master of my sea, oh-oohХозяин моего моря, ох-ох
[Pre-Chorus][Распевка]
I was broken from a young ageЯ был сломлен с раннего возраста
Taking my sulking to the massesПринимая мой дуться в массы
Writing my poems for the fewПишу свои стихи для немногих
That look to me, took to me, shook to me, feeling meЭтот взгляд на меня, взял меня, встряхнул меня, почувствовав меня
Singing from heartache from the painПоют от боли от боли
Taking my message from the veinsЗабираю мое сообщение из вен
Speaking my lesson from the brainГоворя мой урок из мозга
Seeing the beauty through the...Видя красоту через...
[Chorus][Припев]
Pain!Боль!
You made me a, you made me a believer, believerТы сделал меня, ты сделал меня верующим, верующим
Pain!Боль!
You break me down and build me up, believer, believerТы разбиваешь меня и строишь меня, верующий, верующий
Pain!Боль!
Oh let the bullets fly, oh let them rainПусть пули летят, пусть идет дождь
My life, my love, my drive, it came from...Моя жизнь, моя любовь, мой драйв, он пришел...
Pain!Боль!
You made me a, you made me a believer, believerТы сделал меня, ты сделал меня верующим, верующим
[Verse 2][Куплет 2]
Third things thirdТретьей вещи
Send a prayer to the ones up aboveОтправь молитву тем, кто наверху
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-oohВся ненависть, которую ты слышал, превратила твой дух в голубя, о-о-о
Your spirit up above, oh-oohТвой дух наверху, ох-ох
[Pre-Chorus 2][Распевка 2]
I was choking in the crowdЯ задыхался в толпе.
Building my rain up in the cloudСтрою свой дождь в облаке
Falling like ashes to the groundПадение, как пепел на землю
Hoping my feelings, they would drownНадеясь на мои чувства, они утонут
But they never did, ever lived, ebbing and flowingНо они никогда этого не делали, никогда не жили, не бегали и не текли
Inhibited, limitedЗаблокировано, ограничено
Till it broke open and rained downПока он не сломался и не пошел дождь
And rained down, like...И пошел дождь, типа...
[Chorus][Припев]
Pain!Боль!
You made me a, you made me a believer, believerТы сделал меня, ты сделал меня верующим, верующим
Pain!Боль!
You break me down and build me up, believer, believerТы разбиваешь меня и строишь меня, верующий, верующий
Pain!Боль!
Oh let the bullets fly, oh let them rainПусть пули летят, пусть идет дождь
My life, my love, my drive, it came from...Моя жизнь, моя любовь, мой драйв, он пришел...
Pain!Боль!
You made me a, you made me a believer, believerТы сделал меня, ты сделал меня верующим, верующим
[Bridge][Переход]
Last things lastПоследние вещи в прошлом
By the grace of the fire and the flameБлагодатью огня и пламени
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-oohТы-лицо будущего, кровь в моих венах, ох-ох
The blood in my veins, oh-oohКровь в моих венах, ох-ох
But they never did, ever lived, ebbing and flowingНо они никогда этого не делали, никогда не жили, не бегали и не текли
Inhibited, limitedЗаблокировано, ограничено
Till it broke open and rained downПока он не сломался и не пошел дождь
And rained down, like...И пошел дождь, типа...
[Chorus][Припев]
Pain!Боль!
You made me a, you made me a believer, believerТы сделал меня, ты сделал меня верующим, верующим
Pain!Боль!
You break me down and build me up, believer, believerТы разбиваешь меня и строишь меня, верующий, верующий
Pain!Боль!
Oh let the bullets fly, oh let them rainПусть пули летят, пусть идет дождь
My life, my love, my drive, it came from...Моя жизнь, моя любовь, мой драйв, он пришел...
Pain!Боль!
You made me a, you made me a believer, believerТы сделал меня, ты сделал меня верующим, верующим

О песне Believer

«Believer» гремит вокруг ударного бэкбита и выразительного вокала от Дэна Рейнольдса, чтобы вызвать послание обнимающей боли и использовать его в качестве инструмента для личного роста. Это знаменует конец самопровозглашенного перерыва Imagine Dragons, который начался в 2016 году.

Песня была выпущена первого февраля как заглавный сингл с их третьего студийного альбома, Evolve, и была показана в рекламе для Nintendo, премьера которого состоялась на Super Bowl LI. Песня была также показана в первом трейлере Orient Express.



Перевод на русский язык Imagine Dragons — Believer видео.