Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Beyoncé — Halo на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Halo (текст)
Гало (перевод)
Remember those walls I built?
Помнишь те стены, которые я построил?
Well, baby, they’re tumbling down
Ну, детка, они падают
And they didn’t even put up a fight
И они даже не устроили драку
They didn’t even make a sound
Они даже не издали ни звука
I found a way to let you in
Я нашел способ впустить тебя
But I never really had a doubt
Но я никогда не сомневался
Standing in the light of your halo
Стоя в свете твоего ореола
I got my angel now
У меня есть мой ангел сейчас
It’s like I’ve been awakened
Как будто меня разбудили
Every rule I had you breakin’
Каждое правило, которое я тебе нарушил,
It’s the risk that I’m takin’
Это риск, на который я иду
I ain’t never gonna shut you out
Я никогда не закрою тебя
Everywhere I’m looking now
Везде я смотрю сейчас
I’m surrounded by your embrace
Я окружен твоими объятиями
Baby, I can see your halo
Детка Я вижу твой нимб
You know you’re my saving grace
Ты знаешь, что ты моя спасительная благодать
You’re everything I need and more
Ты — все, что мне нужно, и даже больше
It’s written all over your face
Это написано на вашем лице
Baby, I can feel your halo
Детка, я чувствую твой ореол
Pray it won’t fade away
Молитесь, чтобы он не исчез
I can feel your halo (halo) halo
Я чувствую твой ореол (ореол) ореол
I can see your halo (halo) halo
Я вижу твой ореол (ореол) ореол
I can feel your halo (halo) halo
Я чувствую твой ореол (ореол) ореол
I can see your halo (halo) halo
Я вижу твой ореол (ореол) ореол
Hit me like a ray of sun
Ударь меня, как луч солнца
Burning through my darkest night
Сжигая мою самую темную ночь
You’re the only one that I want
Ты единственный кто мне нужен
Think I’m addicted to your light
Думаю, я пристрастился к твоему свету
I swore I’d never fall again
Я поклялся, что больше никогда не упаду
But this don’t even feel like falling
Но это даже не похоже на падение
Gravity can’t forget
Гравитация не может забыть
To pull me back to the ground again
Чтобы снова вернуть меня на землю
Feels like I’ve been awakened
Такое ощущение, что меня разбудили
Every rule I had you breakin’
Каждое правило, которое я тебе нарушил,
The risk that I’m takin’
Риск, который я принимаю
I’m never gonna shut you out
Я никогда не закрою тебя
Everywhere I’m looking now
Везде я смотрю сейчас
I’m surrounded by your embrace
Я окружен твоими объятиями
Baby, I can see your halo
Детка Я вижу твой нимб
You know you’re my saving grace
Ты знаешь, что ты моя спасительная благодать
You’re everything I need and more
Ты — все, что мне нужно, и даже больше
It’s written all over your face
Это написано на вашем лице
Baby, I can feel your halo
Детка, я чувствую твой ореол
Pray it won’t fade away
Молитесь, чтобы он не исчез
I can feel your halo (halo) halo
Я чувствую твой ореол (ореол) ореол
I can see your halo (halo) halo
Я вижу твой ореол (ореол) ореол
I can feel your halo (halo) halo
Я чувствую твой ореол (ореол) ореол
I can see your halo (halo) halo
Я вижу твой ореол (ореол) ореол
Halo, ooh
Привет, ох
Halo, ooh
Привет, ох
Ooh
Ох
Everywhere I’m looking now
Везде я смотрю сейчас
I’m surrounded by your embrace
Я окружен твоими объятиями
Baby, I can see your halo
Детка Я вижу твой нимб
You know you’re my saving grace
Ты знаешь, что ты моя спасительная благодать
You’re everything I need and more
Ты — все, что мне нужно, и даже больше
It’s written all over your face
Это написано на вашем лице
Baby, I can feel your halo
Детка, я чувствую твой ореол
Pray it won’t fade away
Молитесь, чтобы он не исчез
I can feel your halo (halo) halo
Я чувствую твой ореол (ореол) ореол
I can see your halo (halo) halo
Я вижу твой ореол (ореол) ореол
I can feel your halo (halo) halo
Я чувствую твой ореол (ореол) ореол
I can see your halo (halo) halo
Я вижу твой ореол (ореол) ореол