Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Aurora — Runaway на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Aurora — Runaway |
Aurora — Побег |
| Laa, ahh, ahh | лаа, ааа,ааа |
| Laa, aah, aah | лаа,ааа,ааа |
| Laa, ahh, ahh | лаа, ааа,ааа |
| Laa, aah, aah | лаа,ааа,ааа |
| I was listening to the ocean | Я слушала океан |
| I saw a face in the sand | Я видела лица в песке |
| But when I picked it up | Но когда я подняла его |
| Then it vanished away from my hands | Он просыпался из моих рук |
| Laa | лаа |
| I had a dream I was seven | У меня была мечта, мне было семь |
| Climbing my way in a tree | Залезая на деревья своим путём |
| I saw a piece of heaven | Я видела часть неба |
| Waiting, impatient for me | которое с нетерпением ждало меня |
| Daa | даа |
| And I was running far away | И я убегала далеко |
| Would I run off the world someday? | Могла ли я оббежать весь мир в один день? |
| Nobody knows | Никто не знает |
| Nobody knows | Никто не знает |
| I was dancing in the rain | Я танцевала под дождем |
| I felt alive and I can’t complain | Я чувствовала себя живой, и я не могу жаловаться |
| But now take me home | Но сейчас увези меня домой |
| Take me home where I belong | Увези меня в дом, которому я принадлежу |
| I can’t take it anymore | Я не выдерживаю |
| I was painting a picture | Я рисовала картину |
| The picture was a painting of you and | На картине нарисованы ты и |
| For a moment I thought you were here | В какой-то момент я подумала, ты был здесь |
| But then again, it wasn’t true | Но снова это было неправдой |
| Ohh… | Ох… |
| And all this time I have been lying | И всё это время я лгала |
| Oh, lying in secret to myself | Ох, лгала сама себе |
| I’ve been putting sorrow on the | Откладывая печаль на |
| farthest place on my shelf | самую дальнюю полку |
| La-di-da | Ла-ди-да |
| And I was running far away | И я убегала далеко |
| Would I run off the world someday? | Могла ли я оббежать весь мир в один день? |
| Nobody knows | Никто не знает |
| Nobody knows | Никто не знает |
| I was dancing in the rain | Я танцевала под дождем |
| I felt alive and I can’t complain | Я чувствовала себя живой, и я не могу жаловаться |
| But now take me home | Но сейчас увези меня домой |
| Take me home where I belong | Увези меня в дом, которому я принадлежу |
| I got no other place to go | У меня нет другого месту, куда пойти |
| Now take me home | Сейчас увези меня домой |
| Take me home where I belong | Увези меня в дом, которому я принадлежу |
| I got no other place to go | У меня нет другого месту, куда пойти |
| Now take me home | Сейчас увези меня домой |
| Take me home where I belong | Увези меня в дом, которому я принадлежу |
| I can’t take it anymore | Я не выдерживаю |
| But I kept running | Но я продолжала бежать |
| For a soft place to fall | До мягкого местечка, чтобы упасть |
| And I kept running | И я продолжала бежать |
| For a soft place to fall | До мягкого местечка, чтобы упасть |
| And I kept running | И я продолжала бежать |
| For a soft place to fall | До мягкого местечка, чтобы упасть |
| And I kept running | И я продолжала бежать |
| For a soft place to fall | До мягкого местечка, чтобы упасть |
| And I was running far away | И я убегала далеко |
| Would I run off the world someday? | Могла ли я оббежать весь мир в один день? |
| But now take me home | Но сейчас увези меня домой |
| Take me home where I belong | Увези меня в дом, которому я принадлежу |
| I got no other place to go | У меня нет другого месту, куда пойти |
| Now take me home | Сейчас увези меня домой |
| Take me home where I belong | Увези меня в дом, которому я принадлежу |
| I got no other place to go | У меня нет другого месту, куда пойти |
| Now take me home | Сейчас увези меня домой |
| Home where I belong | В дом, которому я принадлежу |
| Oh, now, now | ох, хоу,хоу |
| Now take me home | Сейчас увези меня домой |
| Home where I belong | В дом, которому я принадлежу |
| Ho, ho, ho | Хоу, хо, хо |
| Now take me home | Сейчас увези меня домой |
| Home where I belong | В дом, которому я принадлежу |
| Oh, now, now | ох, хоу,хоу |
| Now take me home | Сейчас увези меня домой |
| Home where I belong | В дом, которому я принадлежу |
| I can’t take it anymore | Я не выдерживаю |