Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Isabel LaRosa — HAUNTED на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
HAUNTED (текст)
ПРИЗРАКИ (перевод)
I’m haunted
меня преследуют
Haunted
Призрачный
Haunted
Призрачный
I’m haunted
меня преследуют
Haunted
Призрачный
Haunted
Призрачный
I took up too much space when I was next to you
Я занимал слишком много места, когда был рядом с тобой
But now it’s just me alone in this damn room
Но теперь я один в этой чертовой комнате.
Can’t sleep, imaginin’ the things I’d say to you
Не могу спать, представляя, что я тебе скажу
(Won’t say to you)
(Не скажу тебе)
I need help, lost myself
Мне нужна помощь, я потерял себя
Don’t know who’s in the mirror
Не знаю, кто в зеркале
Is this hell? Hear you yell
Это ад? Услышь, как ты кричишь
But there’s nobody here
Но здесь никого нет
Feel unwell, can you tell?
Чувствуешь себя плохо, ты можешь сказать?
That I need you my dear
Что ты мне нужен, мой дорогой
Now you’re here
Теперь ты здесь
(Now you’re here)
(Теперь ты здесь)
I’m haunted
меня преследуют
Haunted
Призрачный
Haunted
Призрачный
I’m haunted
меня преследуют
Haunted
Призрачный
Haunted
Призрачный
My heart’s racin’, I swear you’re standin’ next to me
Мое сердце колотится, клянусь, ты стоишь рядом со мной.
My thoughts are overcrowded, my room’s empty
Мои мысли переполнены, моя комната пуста
The more I search, the more that I lose clarity
Чем больше я ищу, тем больше я теряю ясность
(Clarity, clarity, clarity)
(Ясность, ясность, ясность)
I need help, lost myself
Мне нужна помощь, я потерял себя
Don’t know who’s in the mirror
Не знаю, кто в зеркале
Is this hell? Hear you yell
Это ад? Услышь, как ты кричишь
But there’s nobody here
Но здесь никого нет
Feel unwell, can you tell?
Чувствуешь себя плохо, ты можешь сказать?
That I need you, my dear
Что ты мне нужен, мой дорогой
Now you’re here
Теперь ты здесь
(Now you’re here)
(Теперь ты здесь)
I’m haunted
меня преследуют
Haunted
Призрачный
Haunted
Призрачный
I’m haunted
меня преследуют
Haunted
Призрачный
Haunted
Призрачный
I’m haunted
меня преследуют
Haunted
Призрачный
Haunted
Призрачный
I’m haunted
меня преследуют
Haunted
Призрачный
Haunted
Призрачный