Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Akina Nakamori — Oh no, oh yes на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| 道ゆく恋人達は | влюбленные в дороге |
| なんて幸せそうなの | как ты счастлива! |
| いとしい胸に崩れて | рушится в моем сердце. |
| 遅すぎた出逢いを | мы встретились слишком поздно. |
| 涙でうめてゆく | Я плачу в слезах. |
| Oh no, かなわぬ想い | О Нет, я не могу в это поверить, |
| But no, 何もいらない | но нет, мне ничего не нужно. |
| Oh yes, あなたに抱かれるなら | О да, если бы ты мог обнять меня. |
| Oh no, it’s not the way I planned | О нет, это не то, что я планировал. |
| But no, don’t let it be one-night stand | Но нет, пусть это будет не секс на одну ночь. |
| Oh yes, so baby try to understand | О да, так что, детка, постарайся понять. |
| Oh no, 罪な二人ね | О нет, вы оба виновны. |
| But no, はなれられない | но нет, я не могу. |
| Oh yes, このまま愛されたい | О да, я хочу быть любимой такой, какая она есть. |
| Oh no, loving you is not right | О нет, любить тебя неправильно. |
| But no, don’t take me home tonight | Но нет, не забирай меня сегодня домой. |
| Oh yes, so baby won’t you hold me tight | О да, так что, детка, не обнимешь ли ты меня покрепче? |
| Oh no, it’s not the way I planned | О нет, это не то, что я планировал. |
| But no, don’t let it be one-night stand | Но нет, пусть это будет не секс на одну ночь. |
| Oh yes, so baby try to understand | О да, так что, детка, постарайся понять. |
| Oh no, loving you is not right | О нет, любить тебя неправильно. |
| But no, don’t take me home tonight | Но нет, не забирай меня сегодня домой. |
| Oh yes, so baby won’t you hold me tight | О да, так что, детка, не обнимешь ли ты меня покрепче? |