Antonia — Amor перевод песни

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Antonia (Romania) — Amor на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Antonia — Amor

Antonia — Любовь

cum e prea târziu să stingi lumina, Теперь слишком поздно погасить свет,
Hai, ține-mă mai strâns în brațe, Давай, держи меня крепче в объятьях,
Că ai pornit în mine o furtună Ведь ты вошел в меня бурей
Ce nu se oprește dimineață. Что не останавливается утром
Acum e prea târziu să stingi lumina, Теперь слишком поздно погасить свет,
Să consumăm momentul regăsirii, Давай израсходуем момент поисков
Alungă-mi toate gândurile negre Отгони все мои черные мысли
Ce stau în calea fericirii. Что стоят на пути к счастью
Refren: Припев:
Amor, amor, amor, Любовь, любовь, любовь,
Amor, amor Любовь, любовь
Am orice îmi doresc У меня есть что угодно, что я хочу
Atunci când sunt cu tine. Тогда когда я с тобой.
Amor, amor, amor, Любовь, любовь, любовь,
Amor, amor Любовь, любовь
Ai urmele iubirii, У тебя есть остатки любви,
Să nu mai uit de mine Больше не забывай обо мне
Amor, amor, amor, Любовь, любовь, любовь,
Amor, amor, amor… Любовь, любовь, любовь…
Ești ca o poezie scrise pe piele Ты как стихотворение, написанное на коже
În completarea tatuajelor mele. В дополнение к моим татуировкам.
Hai să renunțăm la bariere Давай откажемся от барьеров
Și să rămânem muți de plăcere. И оставим много удовольствия
Să facem doi copii sau trei, să ridicăm castele Давай сделаем двух детей или троих, поднимем замки
Și să ne punem toate visele în ele, И давайте воплотим все наши мечты в них,
La urma-urmei suntem făcuți din praf de stele В конце концов, мы сделаны из звездной пыли
Și stăm tăcuți… И стоим молча…

 

 

 

 

Acum e prea târziu să stingi lumina, Теперь слишком поздно погасить свет,
Să consumăm momentul regăsirii Давай израсходуем момент поисков
Alungă-mi toate gândurile negre Отгони все мои черные мысли
Ce stau în calea fericirii. Что стоят на пути к счастью
Refren: Припев:
Amor, amor, amor Любовь, любовь, любовь,
Amor, amor Любовь, любовь
Am orice îmi doresc У меня есть что угодно, что я хочу
Atunci când sunt cu tine. Тогда когда я с тобой.
Amor, amor, amor Любовь, любовь, любовь,
Amor, amor Любовь, любовь
Ai urmele iubirii У тебя есть остатки любви,
Să nu mai uit de mine Больше не забывай обо мне
Amor, amor, amor Любовь, любовь, любовь,
Amor, amor, amor Любовь, любовь, любовь…
Bridge: Мост:
Ne îndepărtăm și ne apropiem, da, Мы отдаляемся и приближаемся, да,
Gravităm cumva ca două stele Притягиваемся как-то как две звезды
Acum zici bună, acum la revedere. Теперь скажи привет, теперь до свидания.
Refren: Припев:
Amor, amor, amor, Любовь, любовь, любовь,
Amor, amor Любовь, любовь
Am orice îmi doresc У меня есть что угодно, что я хочу
Atunci când sunt cu tine. Тогда когда я с тобой.
Amor, amor, amor Любовь, любовь, любовь,
Amor, amor Любовь, любовь
Ai urmele iubirii, У тебя есть остатки любви,
Să nu mai uit de mine Больше не забывай обо мне
Amor, amor, amor… Любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, любовь…
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: