Billie Eilish - i love you перевод песни на русский - текст

Перевод песни Billie Eilish — i love you текст

i love you (текст в оригинале)

Я люблю вас (перевод песни)

[Verse 1]
[Стих 1]
It’s not true
Неправда
Tell me I’ve been lied to
Скажи мне, что лгали
Crying isn’t like you, ooh
Плакать не любит, ооо
What the hell did I do?
Что, черт возьми, я сделал?
Never been the type to
Никогда не был из тех,
Let someone see right through, ooh
Пусть кто-то видеть сквозь, ооо
[Chorus]
[Хор]
Baby, won’t you take it back?
Ребенок, не взять его обратно?
Say you were tryna make me laugh
Скажем, вы Стараетесь смешите меня
And nothing has to change today
И ничто не должно измениться сегодня
You didn’t mean to say «I love you»
Вы не хотели сказать: «Я люблю тебя»
I love you and I don’t want to, ooh
Я люблю тебя, и я не хочу, ооо
[Verse 2]
[Стих 2]
Up all night on another red-eye
Всю ночь на другой красный глаз
We wish we never learned to fly high
Мы хотим, мы не научились летать высоко
Maybe we should just try
Может быть, мы просто должны попробовать
To tell ourselves a good lie
Для того, чтобы сказать себе хорошую ложь
I didn’t mean to make you cry, I
Я не хотел, чтобы заставить вас плакать, я
[Chorus]
[Хор]
Baby, won’t you take it back?
Ребенок, не взять его обратно?
Say you were tryna make me laugh
Скажем, вы Стараетесь смешите меня
And nothing has to change today
И ничто не должно измениться сегодня
You didn’t mean to say «I love you»
Вы не хотели сказать: «Я люблю тебя»
I love you and I don’t want to, ooh
Я люблю тебя, и я не хочу, ооо
[Bridge]
[Мост]
The smile that you gave me
Улыбка, что вы дали мне
Even when you felt like dying
Даже когда вы чувствовали себя, как умирает
[Outro]
[Outro]
We fall apart as it gets dark
Мы развалится, как стемнеет
I’m in your arms in Central Park
Я в ваших руках в Центральном парке
There’s nothing you could do or say
Там нет ничего, что вы могли бы сделать или сказать,
I can’t escape the way, I love you
Я не могу уйти так, как я люблю тебя
I don’t want to, but I love you, ooh
Я не хочу, но я люблю тебя, ох
Ooh, ooh
Ох, ох
Ooh, ooh
Ох, ох