Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Bizarrap — Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (текст)
Шакира: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (перевод)
Pa’ tipos como tú
Для таких парней, как ты
Pa’ tipos como tú
Для таких парней, как ты
Perdón, ya cogí otro avión
Извините, я уже успел на другой самолет
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Я не вернусь сюда, я не хочу еще одного разочарования
Tanto que te las das de campeón
Настолько, что ты выдаешь себя чемпионом
Y cuando te necesitaba, diste tu peor versión
И когда я нуждался в тебе, ты дал свою худшую версию
Sorry, baby, hace rato
Извини, детка, это было давно
Que yo debí botar ese gato
Что я должен был выбросить эту кошку
Una loba como yo no está pa’ novatos
Такой волк, как я, не для новичков
Una loba como yo no está pa’ tipos como tú
Такой волк, как я, не для таких, как ты
A ti te quedé grande
я был большим для тебя
Por eso estás con una igualita que tú
Вот почему ты с таким же, как ты
Oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой
Esto es pa’ que te mortifiques, mastiques y tragues, tragues y mastiques
Вот почему вы умерщвляете себя, жуете и глотаете, глотаете и жуете
Yo contigo ya no regreso, ni aunque me llorеs, ni me supliques
Я не вернусь с тобой, даже если ты будешь плакать мне или умолять меня
Entendí quе no es culpa mía que te critiquen
Я понял, что не моя вина, что тебя критикуют
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Я делаю только музыку, прости, что забрызгал тебя
Me dejaste de vecina a la suegra
Ты оставил меня соседом к свекрови
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
С прессой у дверей и долгами в казначействе
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Ты думал, что причинил мне боль, и сделал меня жестче
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
Женщины больше не плачут, женский счет
Tiene nombre de persona buena, claramente
У него имя хорошего человека, ясно
No es como suena
Это не так, как это звучит
Tiene nombre de persona buena, claramente
У него имя хорошего человека, ясно
Es igualita que tú, pa’ tipos como tú
Она такая же, как ты, для таких парней, как ты.
A ti te quedé grande, por eso estás con una igualita que tú
Я был слишком большим для тебя, поэтому ты с таким же, как ты
Oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой
Del amor al odio hay un paso
От любви до ненависти есть шаг
Por acá no vuelva’, hazme caso
Не возвращайся сюда, послушай меня
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
Ноль обид, детка, я желаю тебе удачи с моей предполагаемой заменой.
No sé ni qué es lo que te pasó
Я даже не знаю, что с тобой случилось
Tás tan raro que ni te distingo
Ты такой странный, что я даже не могу тебя отличить
Yo valgo por dos de 22
Я стою двух из 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Ты променял Феррари на Твинго.
Cambiaste un Rolex por un Casio
Вы обменяли Rolex на Casio
Baja acelera’o, dale, despacio (Ah)
Спускайся, ускоряйся, иди медленно (Ах)
Mucho gimnasio
много спортзала
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Но немного поработайте мозгом
Fotos por donde me ven
Фотографии, где меня видят
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Здесь я чувствую себя заложником, у меня все хорошо
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
Я освобожу тебя завтра, и если ты хочешь привести ее, приходи тоже
Tiene nombre de persona buena
У него имя хорошего человека.
Claramente no es como suena
Это явно не то, на что это похоже
Tiene nombre de persona buena
У него имя хорошего человека.
Y una loba como yo no está pa’ tipos como tú
И такой волк, как я, не для таких, как ты
Pa’ tipos como tú
Для таких парней, как ты
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú
Я был большим для тебя, и поэтому ты с таким же, как ты
Oh, oh
Ой ой
Pa’ tipos como tú
Для таких парней, как ты
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú
Я был большим для тебя, и поэтому ты с таким же, как ты
(Bizarrap)
(Бритье)
Oh, oh
Ой ой
Ya está, chau
Вот и все, пока