Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Blind Channel — Bad Idea на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Bad Idea (текст)
Плохая идея (перевод)
I can not stay this close to you
Я не могу оставаться так близко к тебе
I know that now
Я знаю это сейчас
I got carried away just like I always do
Я увлекся, как всегда
I’d like to keep you next to me
Я хотел бы держать тебя рядом со мной
But I can’t sleep
Но я не могу спать
I’m nothing but a slave of my misery
Я не что иное, как раб своего страдания
Once I got love
Однажды я получил любовь
Now I’ve got a trauma
Теперь у меня травма
I got so used to all of that drama
Я так привык ко всей этой драме
Life is a bitch but you know so is karma
Жизнь сука, но ты знаешь, что это карма
Bottle of wine and marihuana
Бутылка вина и марихуана
Doing what I do best
Делать то, что я делаю лучше всего
Getting fucked up
трахаться
Hotel room, broken hearts in a hot tub
Гостиничный номер, разбитые сердца в джакузи
But you know
Но ты знаешь
There’s darkness and it follows me
Там тьма, и она следует за мной.
Don’t hold on so tight
Не держись так крепко
Don’t hold on so tight
Не держись так крепко
I’m never gonna let you in
Я никогда не впущу тебя
Don’t hold on so tight
Не держись так крепко
Don’t hold on so tight
Не держись так крепко
Baby I’m a bad idea
Детка, я плохая идея
I can not play this game with you
Я не могу играть в эту игру с тобой
I wish I could
Я бы с удовольствием
But I’m running away just like I always do
Но я убегаю, как всегда.
I hate to say it but it’s true
Я ненавижу это говорить, но это правда
I feel so cruel
я чувствую себя таким жестоким
But maybe I’m just not that into you
Но, может быть, я просто не в тебе
Done so many things I’m not proud of
Сделал так много вещей, которыми я не горжусь
Time runs out and you’re getting wound up
Время истекает, и ты заводишься
There’s no doubt I’m wearing your heart out
Нет сомнений, что я ношу твое сердце
Book the plane
Забронировать самолет
Let’s go to Bahamas
Едем на Багамы
You want to get away from your mama’s
Вы хотите уйти от своей мамы
You can call it love if you wanna
Вы можете называть это любовью, если хотите
But you know
Но ты знаешь
I’m never gonna let you in
Я никогда не впущу тебя
Never gonna let you in
Никогда не впущу тебя
Baby I’m a bad idea
Детка, я плохая идея