Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни ENHYPEN — Drunk-Dazed на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Drunk-Dazed (текст)
Пьяный (перевод)
아름답고 황홀해
красиво и очаровательно
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
Моя сверкающая роговица — бриллиант
규칙 없는 세계는
Мир без правил
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
я стою вверх ногами
Turning up the party, now
Поднимите вечеринку, сейчас
하늘엔 내 발이, wow
Мои ноги в небе, вау
사람들은 ha ha, high
Люди ха-ха, высокий
내 귓속에는 la la, loud
В моих ушах ла-ла-громко
눈부셔, Baby
Это ослепительно, детка
이 조명, Shining
Этот свет, сияющий
We’re in love with this carnival
Мы влюблены в этот карнавал
사실 무서워 난
я на самом деле боюсь
출렁이는 잔속 이 취한 세계
Мир, опьяненный колеблющимися следами
그 끝엔 목이 타는 내 맘
В конце мое сердце горит
But I just wanna stay
Но я просто хочу остаться
느껴져, 내 머린 Daze Daze Daze
Я чувствую это, моя голова Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Play
Впасть в зависимость
원함 원하는 대로
хочешь чего хочешь
갈 때까지 가봐 Go
Иди, пока не пойдешь
나를 가둔 Carnival wow wow
Карнавал, который ограничил меня вау вау
다시 내 심장이 Daze Daze Daze
Мое сердце снова Daze Daze Daze
Can’t control my body dance dance dance
Не могу контролировать свое тело, танец, танец, танец.
달콤한 이 향기도
Даже этот сладкий аромат
붉은빛 송곳니도
красные клыки
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
Наслаждайся этим карнавалом, вау, вау!
Mmm 경계선을 넘어 날 불러 날
Ммм, пересечь границу и позвони мне
모든 것이 바뀌어, 모두 무너져
Все меняется, все разваливается
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
Я протянул руку за запертой дверью
고통이 날 반겨, 갈증의 향연
Боль приветствует меня, праздник жажды
사실 두려워 난
На самом деле я боюсь
거울 속의 내가 낯설기만 해
Я в зеркале просто незнаком
이 가면 뒤 초라한 진실
Потрепанная правда за этой маской
But I never escape
Но я никогда не убегаю
느껴져, 내 머린 Daze Daze Daze
Я чувствую это, моя голова Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Play
Впасть в зависимость
원함 원하는 대로
хочешь чего хочешь
갈 때까지 가봐 Go
Иди, пока не пойдешь
나를 가둔 Carnival wow wow
Карнавал, который ограничил меня вау вау
다시 내 심장이 Daze Daze Daze
Мое сердце снова Daze Daze Daze
Can’t control my body dance dance dance
Не могу контролировать свое тело, танец, танец, танец.
달콤한 이 향기도
Даже этот сладкий аромат
붉은빛 송곳니도
красные клыки
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
Наслаждайся этим карнавалом, вау, вау!
나에게 주어진 그 빛
свет, данный мне
성화의 불길 Ah
Пламя священного огня Ах
주인이 될 때까지 Imma ride
Имма едет, пока ты не освоишь это.
느껴져, 내 머린 Daze Daze Daze
Я чувствую это, моя голова Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Play
Впасть в зависимость
원함 원하는 대로
хочешь чего хочешь
갈 때까지 가봐 Go
Иди, пока не пойдешь
나를 가둔 Carnival wow wow
Карнавал, который ограничил меня вау вау
다시 내 심장이 Daze Daze Daze
Мое сердце снова Daze Daze Daze
Can’t control my body dance dance dance
Не могу контролировать свое тело, танец, танец, танец.
달콤한 이 향기도
Даже этот сладкий аромат
붉은빛 송곳니도
красные клыки
즐겨봐, 이 Carnival wow wow
Наслаждайся этим карнавалом, вау, вау!
난 나를 깨워
я разбудил меня
심장을 태워
сжечь свое сердце
내 꿈을 채워
наполни мои мечты
난 나를 깨워
я разбудил меня
심장을 태워
сжечь свое сердце
내 꿈을 채워
наполни мои мечты