All In It (текст в оригинале)
Все в этом (перевод песни)
Don’t do nothin’ ‘less your heart’s in it
Не делай ничего, кроме твоего сердца
Heart’s in it, heart’s in it
Сердце в нем, сердце в нем
Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it
Не делай ничего, меньше ты все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
Don’t do nothin’ ‘less your heart’s in it
Не делай ничего, кроме твоего сердца
Heart’s in it, heart’s in it
Сердце в нем, сердце в нем
Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it
Не делай ничего, меньше ты все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
If you got a twenty for all of your tries
Если у вас есть двадцать за все ваши попытки
Twenty for all of the times
Двадцать за все время
The times you got back up, woah
Раз ты вернулся, вау
Could be a billionaire in a year
Может быть, миллиардер через год
That’s how you gotta think ’til you’re there
Вот как ты должен думать, пока ты там
On the regular
На регулярной
If you got a twenty for all of your tries
Если у вас есть двадцать за все ваши попытки
Twenty for all of the times
Двадцать за все время
The times you got back up, woah
Раз ты вернулся, вау
Could be a billionaire in a year
Может быть, миллиардер через год
That’s how you gotta think ’til you’re there
Вот как ты должен думать, пока ты там
On the regular
На регулярной
If you had a diamond for all of your passion
Если у вас был бриллиант для всей вашей страсти
Diamond for your dedication
Бриллиант за вашу преданность
You could be icy like caking
Вы можете быть ледяной, как пирожное
Icy for every occasion
Ледяной на любой случай
Gotta go hard, yeah
Должен идти, да
That’s all I’m condoning
Это все, что я потворствую
Love is a component
Любовь это компонент
You’re the only opponent
Ты единственный противник
Gotta seize the moment
Должен использовать момент
If you had a diamond for all of your passion
Если у вас был бриллиант для всей вашей страсти
Diamond for your dedication
Бриллиант за вашу преданность
You could be icy like caking
Вы можете быть ледяной, как пирожное
Icy for every occasion
Ледяной на любой случай
Gotta go hard, yeah
Должен идти, да
That’s all I’m condoning
Это все, что я потворствую
Love is a component
Любовь это компонент
You’re the only opponent
Ты единственный противник
Gotta seize the moment
Должен использовать момент
And don’t do nothin’ ‘less your heart’s in it
И не делай ничего, кроме твоего сердца
Heart’s in it, heart’s in it
Сердце в нем, сердце в нем
Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it
Не делай ничего, меньше ты все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
Come again each time
Приходите каждый раз
‘Til the water runs dry
Пока вода не иссякнет
Oh don’t do nothin’ ‘less you’re all in it
О, не делай ничего, меньше ты все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
And don’t do nothin’ ‘less your heart’s in it
И не делай ничего, кроме твоего сердца
Heart’s in it, heart’s in it
Сердце в нем, сердце в нем
Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it
Не делай ничего, меньше ты все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
Come again each time
Приходите каждый раз
‘Til the water runs dry
Пока вода не иссякнет
Oh don’t do nothin’ ‘less you’re all in it
О, не делай ничего, меньше ты все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
If I had a guitar missing 5 strings
Если бы у меня была гитара без 5 струн
A guitar with only one string
Гитара с одной струной
I could only play one song, ooh
Я мог играть только одну песню, ооо
A simple melody
Простая мелодия
Simple enough to make the world sing
Достаточно просто, чтобы заставить мир петь
Strong enough to make your mood swing
Достаточно сильный, чтобы ваше настроение колебалось
You know what I mean
Если вы понимаете, о чем я
If I had a guitar missing 5 strings
Если бы у меня была гитара без 5 струн
A guitar with only one string
Гитара с одной струной
I could only play one song, ooh
Я мог играть только одну песню, ооо
A simple melody
Простая мелодия
Simple enough to make the world sing
Достаточно просто, чтобы заставить мир петь
Strong enough to make your mood swing
Достаточно сильный, чтобы ваше настроение колебалось
You know what I mean
Если вы понимаете, о чем я
If you had a diamond for all of your passion
Если у вас был бриллиант для всей вашей страсти
Diamond for your dedication
Бриллиант за вашу преданность
You could be icy like caking
Вы можете быть ледяной, как пирожное
Icy for every occasion
Ледяной на любой случай
Gotta go hard, yeah
Должен идти, да
That’s all I’m condoning
Это все, что я потворствую
Love is a component
Любовь это компонент
You’re the only opponent
Ты единственный противник
Gotta seize the moment
Должен использовать момент
If you had a diamond for all of your passion
Если у вас был бриллиант для всей вашей страсти
Diamond for your dedication
Бриллиант за вашу преданность
You could be icy like caking
Вы можете быть ледяной, как пирожное
Icy for every occasion
Ледяной на любой случай
Gotta go hard, yeah
Должен идти, да
That’s all I’m condoning
Это все, что я потворствую
Love is a component
Любовь это компонент
You’re the only opponent
Ты единственный противник
Gotta seize the moment
Должен использовать момент
And don’t do nothin’ ‘less your heart’s in it
И не делай ничего, кроме твоего сердца
Heart’s in it, heart’s in it
Сердце в нем, сердце в нем
Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it
Не делай ничего, меньше ты все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
Come again each time
Приходите каждый раз
‘Til the water runs dry
Пока вода не иссякнет
Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it
Не делай ничего, меньше ты все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
And don’t do nothin’ ‘less your heart’s in it
И не делай ничего, кроме твоего сердца
Heart’s in it, heart’s in it
Сердце в нем, сердце в нем
Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it
Не делай ничего, меньше ты все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
Come again each time
Приходите каждый раз
‘Til the water runs dry
Пока вода не иссякнет
Don’t do nothin’ ‘less you’re all in it
Не делай ничего, меньше ты все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
All in it, all in it
Все в этом, все в этом
See, growing up, I
Видишь, взрослея я
I always felt like I had to be the best at everything
Я всегда чувствовал, что должен быть лучшим во всем
Cause I, I just didn’t think I was good enough
Потому что я просто не думал, что достаточно хорош
And, and maybe if I was good at something that I’d get recognition from that but
И, может быть, если бы я был хорош в чем-то, что я бы получил признание от этого, но
I quickly found out that I wasn’t gonna get the recognition that I wanted or that I needed because
Я быстро обнаружил, что я не получу признание, которое я хотел или что мне нужно, потому что
Because people aren’t perfect and by not being perfect you sometimes can disappoint people
Потому что люди не идеальны и не идеальны, вы иногда можете разочаровать людей
And with God it’s like he’s perfect
И с Богом, как будто он совершенен
And he never disappoints
И он никогда не разочаровывает
So I just get my recognition from him
Так что я просто получил признание от него
And give him recognition
И дать ему признание
See, growing up, I
Видишь, взрослея я
I always felt like I had to be the best at everything
Я всегда чувствовал, что должен быть лучшим во всем
Cause I, I just didn’t think I was good enough
Потому что я просто не думал, что достаточно хорош
And, and maybe if I was good at something that I’d get recognition from that but
И, может быть, если бы я был хорош в чем-то, что я бы получил признание от этого, но
I quickly found out that I wasn’t gonna get the recognition that I wanted or that I needed because
Я быстро обнаружил, что я не получу признание, которое я хотел или что мне нужно, потому что
Because people aren’t perfect and by not being perfect you sometimes can disappoint people
Потому что люди не идеальны и не идеальны, вы иногда можете разочаровать людей
And with God it’s like he’s perfect
И с Богом, как будто он совершенен
And he never disappoints
И он никогда не разочаровывает
So I just get my recognition from him
Так что я просто получил признание от него
And give him recognition
И дать ему признание