Baby, Love Story, In My Head [Mashup] (текст в оригинале)
Детка, история любви, в моей голове [Mashup] (перевод песни)
oooaaahhh oooaaahhh
оооаааххх оооаааххх
oooaaahhh
oooaaahhh
oooaaahhh oooaaahhh
оооаааххх оооаааххх
oooaaahhh
oooaaahhh
Everybody’s looking for love. Oh.Oh
Все ищут любви. Ой ой
Ain’t that the reason you’re at this club. Oh.Oh
Разве это не причина, по которой ты в этом клубе? Ой ой
You ain’t gonna find it dancing with him. No.Oh
Вы не найдете его танцующим с ним. No.Oh
Got a better solution for you girl. Oh.Oh
Получил лучшее решение для тебя, девочка. Ой ой
Everybody’s looking for love. Oh.Oh
Все ищут любви. Ой ой
Ain’t that the reason you’re at this club. Oh.Oh
Разве это не причина, по которой ты в этом клубе? Ой ой
You ain’t gonna find it dancing with him. No.Oh
Вы не найдете его танцующим с ним. No.Oh
Got a better solution for you girl. Oh.Oh
Получил лучшее решение для тебя, девочка. Ой ой
That you were Romeo, you were throwing pebbles
То, что вы были Ромео, вы бросали камешки
And my daddy said «Stay away from Juliet»
И мой папа сказал: «Держись подальше от Джульетты»
And I was crying on the staircase
И я плакал на лестнице
Begging you please don’t go, and I said
Прошу тебя, пожалуйста, не уходи, и я сказал
That you were Romeo, you were throwing pebbles
То, что вы были Ромео, вы бросали камешки
And my daddy said «Stay away from Juliet»
И мой папа сказал: «Держись подальше от Джульетты»
And I was crying on the staircase
И я плакал на лестнице
Begging you please don’t go, and I said
Прошу тебя, пожалуйста, не уходи, и я сказал
Baby, baby, baby ooh
Детка, детка, детка ооо
Like
подобно
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка ноу
Like
подобно
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка ооо
I thought you’d always be mine (mine)
Я думал, что ты всегда будешь моей (моей)
Baby, baby, baby ooh
Детка, детка, детка ооо
Like
подобно
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка ноу
Like
подобно
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка ооо
I thought you’d always be mine (mine)
Я думал, что ты всегда будешь моей (моей)
In my head, I see you all over me.
В моей голове я вижу тебя повсюду.
In my head, you fulfill my fantasy.
В моей голове ты исполняешь мою фантазию.
In my head, you’re this criminal
В моей голове ты этот преступник
In my head, it’s going down
В моей голове это идет вниз
In my head, it’s going down.
В моей голове это идет вниз.
In my head, I see you all over me.
В моей голове я вижу тебя повсюду.
In my head, you fulfill my fantasy.
В моей голове ты исполняешь мою фантазию.
In my head, you’re this criminal
В моей голове ты этот преступник
In my head, it’s going down
В моей голове это идет вниз
In my head, it’s going down.
В моей голове это идет вниз.
So, I sneak out to the garden to see you
Итак, я выхожу в сад, чтобы увидеть тебя
We keep quiet cause we’re dead if they knew
Мы молчим, потому что мы мертвы, если бы они знали
So close your eyes
Так закрой глаза
Escape this town for a little while
Побег из этого города на некоторое время
So, I sneak out to the garden to see you
Итак, я выхожу в сад, чтобы увидеть тебя
We keep quiet cause we’re dead if they knew
Мы молчим, потому что мы мертвы, если бы они знали
So close your eyes
Так закрой глаза
Escape this town for a little while
Побег из этого города на некоторое время
Oh oh
ой ой
Cause you were Romeo, I was the scarlet letter
Потому что ты Ромео, я был алым письмом
And my daddy said, «Stay away from Juliet»
И мой папа сказал: «Держись подальше от Джульетты»
But you were my everything to me
Но ты был моим всем для меня
I was begging you, please don’t go
Я умоляю тебя, пожалуйста, не уходи
And I said
И я сказал
Oh oh
ой ой
Cause you were Romeo, I was the scarlet letter
Потому что ты Ромео, я был алым письмом
And my daddy said, «Stay away from Juliet»
И мой папа сказал: «Держись подальше от Джульетты»
But you were my everything to me
Но ты был моим всем для меня
I was begging you, please don’t go
Я умоляю тебя, пожалуйста, не уходи
And I said
И я сказал
Baby, baby, baby ooh
Детка, детка, детка ооо
Like
подобно
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка ноу
Like
подобно
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка ооо
I thought you’d always be mine (mine)
Я думал, что ты всегда будешь моей (моей)
Baby, baby, baby ooh
Детка, детка, детка ооо
Like
подобно
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка ноу
Like
подобно
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка ооо
I thought you’d always be mine (mine)
Я думал, что ты всегда будешь моей (моей)
In my head, I see you all over me.
В моей голове я вижу тебя повсюду.
In my head, you fulfill my fantasy.
В моей голове ты исполняешь мою фантазию.
In my head, you’re this criminal
В моей голове ты этот преступник
In my head, it’s going down
В моей голове это идет вниз
In my head, it’s going down.
В моей голове это идет вниз.
In my head, I see you all over me.
В моей голове я вижу тебя повсюду.
In my head, you fulfill my fantasy.
В моей голове ты исполняешь мою фантазию.
In my head, you’re this criminal
В моей голове ты этот преступник
In my head, it’s going down
В моей голове это идет вниз
In my head, it’s going down.
В моей голове это идет вниз.
(Luda)
(l U большой)
When I was 13, I had my first love
Когда мне было 13 лет, у меня была моя первая любовь
There was nobody compared to my baby
Там не было никого по сравнению с моим ребенком
And nobody came between us, no one could ever come above
И никто не встал между нами, никто никогда не мог подняться выше
She had me going crazy, oh I was star-struck,
Она заставила меня сойти с ума, о, я был поражен звездой,
She woke me up daily, don’t need no Starbucks(Woo! )
Она разбудила меня ежедневно, не нужно никаких Старбакс (Ву!)
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street
Она заставила мое сердце биться, я пропускаю удар, когда вижу ее на улице
And at school on the playground but I really wanna see her on the weekend
И в школе на детской площадке, но я очень хочу увидеть ее на выходных
She knows she got me dazing cuz she was so amazing
Она знает, что заставила меня ошеломить, потому что она была такой удивительной
And now my heart is breaking but I just keep on saying…
И теперь мое сердце разбивается, но я просто продолжаю говорить …
(Luda)
(l U большой)
When I was 13, I had my first love
Когда мне было 13 лет, у меня была моя первая любовь
There was nobody compared to my baby
Там не было никого по сравнению с моим ребенком
And nobody came between us, no one could ever come above
И никто не встал между нами, никто никогда не мог подняться выше
She had me going crazy, oh I was star-struck,
Она заставила меня сойти с ума, о, я был поражен звездой,
She woke me up daily, don’t need no Starbucks(Woo! )
Она разбудила меня ежедневно, не нужно никаких Старбакс (Ву!)
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street
Она заставила мое сердце биться, я пропускаю удар, когда вижу ее на улице
And at school on the playground but I really wanna see her on the weekend
И в школе на детской площадке, но я очень хочу увидеть ее на выходных
She knows she got me dazing cuz she was so amazing
Она знает, что заставила меня ошеломить, потому что она была такой удивительной
And now my heart is breaking but I just keep on saying…
И теперь мое сердце разбивается, но я просто продолжаю говорить …
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка ооо
Like
подобно
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка ноу
Like
подобно
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка ооо
I thought you’d always be mine (mine)
Я думал, что ты всегда будешь моей (моей)
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка ооо
Like
подобно
Baby, baby, baby noo
Детка, детка, детка ноу
Like
подобно
Baby, baby, baby ohh
Детка, детка, детка ооо
I thought you’d always be mine (mine)
Я думал, что ты всегда будешь моей (моей)
In my head, I see you all over me.
В моей голове я вижу тебя повсюду.
In my head, you fulfill my fantasy.
В моей голове ты исполняешь мою фантазию.
In my head, you’re this criminal
В моей голове ты этот преступник
In my head, it’s going down
В моей голове это идет вниз
In my head, it’s going down.
В моей голове это идет вниз.
In my head, I see you all over me.
В моей голове я вижу тебя повсюду.
In my head, you fulfill my fantasy.
В моей голове ты исполняешь мою фантазию.
In my head, you’re this criminal
В моей голове ты этот преступник
In my head, it’s going down
В моей голове это идет вниз
In my head, it’s going down.
В моей голове это идет вниз.
Marry me, Juliet, you’ll never have to be
Выходи за меня замуж, Джульетта, тебе никогда не придется быть
alone
в одиночестве
I love you and that’s all I really know
Я люблю тебя, и это все, что я действительно знаю
I talked to your dad
Я говорил с твоим отцом
Go pick out a white dress
Иди выбери белое платье
It’s a love story
Это история любви
Baby, just say yes
Детка, просто скажи да
Marry me, Juliet, you’ll never have to be
Выходи за меня замуж, Джульетта, тебе никогда не придется быть
alone
в одиночестве
I love you and that’s all I really know
Я люблю тебя, и это все, что я действительно знаю
I talked to your dad
Я говорил с твоим отцом
Go pick out a white dress
Иди выбери белое платье
It’s a love story
Это история любви
Baby, just say yes
Детка, просто скажи да
Oh oh oh
Ох ох ох
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
Oh oh oh
Ох ох ох
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
‘Cause we were both young when I first saw
Потому что мы оба были молоды, когда я впервые увидел
you
вы
‘Cause we were both young when I first saw
Потому что мы оба были молоды, когда я впервые увидел
you
вы