Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни The Cardigans — Step On Me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Step On Me (текст)
наступи на меня (перевод)
Oh I think you’re standing on my left foot
О, я думаю, ты стоишь на моей левой ноге
It’s hurting but that’s okay
Это больно, но это нормально
‘Cause I’m in your way
Потому что я на твоем пути
You’ll break that foot that you’re standing on
Ты сломаешь ту ногу, на которой стоишь
I’ll walk with the other one
Я пойду с другим
Do what you want to do
Делай то, что хочешь
What you want to
Что вы хотите
Be what you want to be
Будь тем, кем хочешь быть
What you want to
Что вы хотите
Go on and step on me
Иди и наступи на меня
You’re free to have everything you can see
Вы можете иметь все, что можете видеть
All that you want from me
Все, что ты хочешь от меня
Free to be all that you want to be
Свободен быть всем, чем ты хочешь быть
Do what you want with me
Делай со мной что хочешь
Oh I think you’re spinning inside my head
О, я думаю, ты крутишься у меня в голове
I think of you all the day
я думаю о тебе весь день
‘Cause you’re in my way
Потому что ты на моем пути
Oh, I think you’re holding the heart of mine
О, я думаю, ты держишь мое сердце
Squeeze it apart that’s fine
Сожмите его, это нормально
Do what you want to do
Делай то, что хочешь
What you want to
Что вы хотите
Be what you want to be
Будь тем, кем хочешь быть
What you want to
Что вы хотите
Go on and step on me
Иди и наступи на меня
You’re free to have everything you can see
Вы можете иметь все, что можете видеть
All that you want from me
Все, что ты хочешь от меня
Do what you want to do what you want to
Делай, что хочешь, делай, что хочешь
Be what you want to be what you want to
Будь тем, кем ты хочешь быть тем, кем ты хочешь быть
Go on and step on me
Иди и наступи на меня
You’re free to have everything you can see
Вы можете иметь все, что можете видеть
All that you want from me
Все, что ты хочешь от меня
You’re free to be all that you want to be
Вы свободны быть всем, чем хотите быть
Do what you want with me
Делай со мной что хочешь
Go on and step on me
Иди и наступи на меня
Go on and step on me
Иди и наступи на меня
Go on and step on me
Иди и наступи на меня