Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Alexander Stewart — Blame’s On Me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Alexander Stewart — Blames on me
|
Alexander Stewart — Виноват лишь я
|
|
|
| The worst part is you’re innocent in all of this |
Хуже всего то, что ты невиновен во всем этом |
| I was just calling quits |
Я просто объявлял о прекращении |
| You were giving me all that I could need |
Ты давал мне все, в чем я мог нуждаться |
| I was missing it, now I’m all alone |
Мне этого не хватало, теперь я совсем одна |
| Going through our old messages and I’m getting it |
Просматриваю наши старые сообщения, и я получаю это |
|
|
| Usually I’m the one getting burned |
Обычно обжигаюсь именно я |
| Didn’t realize I was hurting you |
Не понимал, что причиняю тебе боль |
|
|
| Oh god I’m sorry |
О боже, мне так жаль |
| I put you through hell |
Я заставил тебя пройти через ад |
| You tried to love me |
Ты пытался любить меня |
| When I hated myself |
Когда я ненавидел себя |
| I know it’s too late |
Я знаю, что уже слишком поздно |
| For apologies |
Для извинений |
| For all of the mistakes that I didn’t see |
За все ошибки, которых я не видел |
| The blame’s on me |
Вина лежит на мне |
|
|
| Hate this is such a cliche |
Ненавижу, что это такое банальное выражение |
| Don’t know what, what you have til it’s gone away |
Не знаю, что, что у тебя есть, пока это не исчезнет. |
| But that don’t take, take away any pain |
Но это не снимает, не убирает никакой боли |
| I’m still here sleeping in the bed I made |
Я все еще здесь, сплю в постели, которую сама же и застелила |
| Next to an empty space |
Рядом с пустым местом |
| Usually I’m the one getting burned |
Обычно обжигаюсь именно я |
| Didn’t realize I was hurting you |
Не понимал, что причиняю тебе боль |
|
|
| Oh god I’m sorry |
О боже, мне так жаль |
| I put you through hell |
Я заставил тебя пройти через ад |
| You tried to love me |
Ты пытался любить меня |
| When I hated myself |
Когда я ненавидел себя |
| I know it’s too late |
Я знаю, что уже слишком поздно |
| For apologies |
Для извинений |
| For all of the mistakes that I didn’t see |
За все ошибки, которых я не видел |
| The blame’s on me |
Вина лежит на мне |
|
|
| Blame is all on me |
Вся вина лежит на мне |
| Blame is all on me |
Вся вина лежит на мне |
| Blame is all on me |
Вся вина лежит на мне |
| Blame is all on me |
Вся вина лежит на мне |
| Blame is all on me |
Вся вина лежит на мне |
| Blame is all on me |
Вся вина лежит на мне |
|
|
| Oh god I’m sorry |
О боже, мне так жаль |
| I hope that you’re well |
Я надеюсь, что у тебя все хорошо |
| Someone will love you |
Кто-то будет любить тебя |
| Like I couldn’t myself |
Как будто я сам не мог |
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: