Thundamentals — Paint The Town Red |
Thundamentals — Уйти в загул |
| Yeah this is for my peoples | Да, это для моих людей |
| Just gettin’ drunk on the weekends | Просто напиваюсь по выходным |
| Jump in the deep end, weeded by mid-week | Прыжок в глубину, прополка к середине недели |
| Been so pissed that I couldn’t even speak | Был так зол, что даже не мог говорить |
| Buckle at the knees, stumble on my feet | Подгибаются колени, я спотыкаюсь о свои ноги |
| Slur my words, my legs don’t work | Невнятно произносишь мои слова, мои ноги не слушаются |
| While my friends yellin’, «Jes, don’t get with her! | Пока мои друзья кричат: «Джес, не связывайся с ней! |
| Can’t you see that this floozie is a hood rat?» | Разве ты не видишь, что эта шлюшка — уличная крыса?» |
| True that, my apologies, Suzie, I’m too maggit | Это правда, приношу свои извинения, Сьюзи, я слишком тупой |
| Ain’t ever been smart, shit, I’m a retard | Никогда не был умным, черт, я отсталый |
| Creepin’ in the back of every bar where I been barred | Пробираюсь в заднюю часть каждого бара, куда меня не пускали |
| All I ever wanted was a cheap glass, sneak in a flask | Все, чего я когда-либо хотел, — это дешевый стакан, украдкой запихнутый во фляжку |
| Stop buyin’ beer, I’m gettin’ wild in here | Перестань покупать пиво, я здесь схожу с ума. |
| Pleased to meet you, my name is—oh shit
You got a dollar for another cold drink? (haha) |
Рад с вами познакомиться, меня зовут — о черт
У тебя есть доллар на еще один холодный напиток? (ха-ха) |
| Yeah, why not when all that’s next up
Is a five-day week, the stress and headfucks, get crunk This crown knows no halo One day I’ma lay low and stay home But till then, paint the town red Till then we paint the town red (hey) All I know is some things forever change I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate Till then, paint the town red Till then we paint the town red (hey) I was a teen drunk off brew» |
Да, почему бы и нет, когда все это будет следующим
Это пятидневная неделя, стресс и головокружения, расслабься Эта корона не знает нимба Однажды я залегу на дно и останусь дома Но до тех пор покрась город в красный цвет А до тех пор мы покрасим город в красный цвет (эй) Все, что я знаю, это то, что некоторые вещи навсегда меняются Не буду врать, я пытался заниматься самолечением А до тех пор покрась город в красный цвет А до тех пор мы покрасим город в красный цвет (эй) Я был подростком, напившимся пива» |
| I was a teen drunk off brew | Я был подростком, напившимся пива |
| ‘Cause the streets is raw | Потому что на улицах сыро |
| Cop this hot shit all up in your mosh pit | Собери все это горячее дерьмо в своей помойной яме |
| Drunk as fuck, | Пьяный до чертиков, |
| Biggie bangin’ on a jukebox, bitches wishin’ it was U2 | громила стучит в музыкальный автомат, сучки мечтают, чтобы это была U2 |
| Jesse hangin’ off a rooftop thinkin’ he’s too cool | Джесси свисает с крыши, думая, что он слишком крутой |
| Inside it’s 2 AM, lockin’, poppin’ | Внутри 2 часа ночи, запираюсь, хлопаю |
| Outside mayhem’s got dropkicks boxin’ | Снаружи в «Хаосе» боксируют дропкики. |
| Sounds like they’ve sent cops in to stop ’em | Похоже, они послали копов, чтобы остановить их |
| Now watch eight men stomp a hothead, squash the problem | Теперь смотрите, как восемь человек топчут горячую голову, решают проблему |
| Slay the conflict, spray the optics | Уничтожь конфликт, распыли оптику |
| Piggy-in-the-middle is a painful option | Поросенок посередине — болезненный вариант |
| Pay the fine, they make the profit | Платите штраф, они получают прибыль |
| All in the name of progress, it’s nonsense | И все это во имя прогресса, это чепуха |
| They ain’t scared of the grog | Они не боятся грога |
| Next Friday it’s hair of the dog, yo | В следующую пятницу это «собачья шерсть», йоу |
| Care for a scotch on the town | Хотите виски в городе |
| Smartarse alci like Charles Makowski, | Умные алки, как Чарльз Маковски, |
| This crown knows no halo | Эта корона не знает нимба |
| One day I’ma lay low and stay home | Однажды я залегу на дно и останусь дома |
| But till then, paint the town red | Но до тех пор покрась город в красный цвет |
| Till then we paint the town red (hey) | А до тех пор мы покрасим город в красный цвет (эй) |
| All I know is some things forever change | Все, что я знаю, это то, что некоторые вещи навсегда меняются |
| I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate | Не буду врать, я пытался заниматься самолечением |
| Till then, paint the town red | А до тех пор покрась город в красный цвет |
| Till then we paint the town red (hey) | А до тех пор мы покрасим город в красный цвет (эй) |
| Okay | Окей |
| If you in a club | Если вы в клубе |
| I advise you to put your drinks down | Я советую вам поставить свои напитки на стол |
| And head to the dance floor | И отправляйся на танцпол |
| Hey | Эй |
| Life’s a bitch, she spiked my drink | Жизнь — сука, она подсыпала мне в напиток |
| Woke up in the morning like, «ah shit» | Проснулся утром с таким видом: «Ах, черт». |
| Right | Правильно |
| I got an angel on my shoulder sayin’, «Slow down | У меня на плече ангел, говорящий: «Притормози |
| You gotta work in the morning, you should call it an evenin'» | Тебе нужно работать утром, ты должен назвать это вечером» |
| While the devil’s on the other sayin’, «Go hard | В то время как дьявол с другой стороны говорит: «Действуй изо всех сил |
| There’s more liquor needs drinkin’, don’t you think about leavin'» | Нужно выпить еще спиртного, не думай о том, чтобы уйти» |
| Which way do I go now? Caught in the struggle ‘tween | В какую сторону мне теперь идти? Оказавшись втянутым в борьбу между |
| Common sense and the content of a bottle, be | Здравый смысл и содержимое бутылки, |
| Spittin’ these tunes while I’m swillin’ the Stout | выплевывайте эти мелодии, пока я потягиваю Стаут. |
| It’s all tickety-boo till I figure it out, you know? | Все это пустяки, пока я в этом не разберусь, понимаешь? |
| Yo, this crown it knows no halo | Йоу, эта корона не знает нимба. |
| I lay low, scoutin’ out a [pouch] to take home | Я залег на дно, разыскивая [сумку], чтобы забрать домой. |
| Self-medicated, yo, I take it, just say so | Занимаюсь самолечением, йоу, я так понимаю, просто скажи так |
| If it helps me escape from whatever is painful | Если это поможет мне убежать от всего, что причиняет боль |
| But I can feel that change is near | Но я чувствую, что перемены близки |
| Yo, real cats face their fears, save your tears | Йоу, настоящие кошки смотрят в лицо своим страхам, приберегите свои слезы |
| I’ma make it clear and take you there | Я внесу ясность и отведу тебя туда |
| My naked stare’s like taming bears, you dig? | Мой неприкрытый взгляд подобен приручению медведей, понимаешь? |
| This crown knows no halo | Эта корона не знает нимба |
| One day I’ma lay low and stay home | Однажды я залегу на дно и останусь дома |
| But till then, paint the town red | Но до тех пор покрась город в красный цвет |
| Till then we paint the town red (hey) | А до тех пор мы покрасим город в красный цвет (эй) |
| All I know is some things forever change | Все, что я знаю, это то, что некоторые вещи навсегда меняются |
| I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate | Не буду врать, я пытался заниматься самолечением |
| Till then, paint the town red | А до тех пор покрась город в красный цвет |
| Till then we paint the town red (hey) | А до тех пор мы покрасим город в красный цвет (эй) |
| Paint the town red | Покрась город в красный цвет |
| We paint the town red | Мы раскрашиваем город в красный цвет |
| Paint the town red | Покрась город в красный цвет |
| We paint the town red | Мы раскрашиваем город в красный цвет |