Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Victor Vernicos — What They Say на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
What They Say (текст)
То, что они говорят (перевод)
Late August
Конец августа
Feet start to shake heart starts to ache
Ноги начинают трястись, сердце начинает болеть
Can’t focus
Не могу сосредоточиться
Panic, I lay on the floor and I hate that I’m holding on
Паника, я лежу на полу и ненавижу, что держусь
My lungs will break can’t stop to make
Мои легкие сломаются, я не могу остановиться.
My mind up
Мой разум вверх
Time starts to rain clouds not afraid
Время начинает дождь, облака не боятся
Of the pain they’re giving
О боли, которую они дают
Anxious the way I’m breathing
Тревожно, как я дышу
Can’t say that I am longing for
Не могу сказать, что я тоскую по
Another day to break my spirit
Еще один день, чтобы сломить мой дух
Insane and I can’t tell who’s winning
Безумный, и я не могу сказать, кто побеждает
Wish this was something I could just ignore
Хотел бы я, чтобы это было чем-то, что я мог бы просто игнорировать
Well you know what they say
Ну вы знаете, что они говорят
Lost souls make sure no one loses their way
Потерянные души следят за тем, чтобы никто не заблудился
Hurt ones can’t stand seeing others in pain
Обиженные терпеть не могут видеть других в боли
Oh I am both now I got too much on my plate
О, я и то, и другое, у меня слишком много на моей тарелке
And I save all the others ’cause for me it’s too
И я спасаю всех остальных, потому что для меня это слишком
Nostalgic mind
Ностальгический ум
I miss the days when my heart wouldn’t ache and
Я скучаю по дням, когда мое сердце не болело и
I’m drowning, time
я тону, время
Quicksand of life, we don’t live to die
Quicksand жизни, мы не живем, чтобы умереть
Now I’m tryna, fight
Теперь я пытаюсь бороться
All of the lights that leave me so blind
Все огни, которые делают меня таким слепым
As a writer
Как писатель
But I’m not an actor no I don’t live my own
Но я не актер, я не живу своей жизнью
Life and I hate my feelings
Жизнь и я ненавижу свои чувства
I’m overwhelmed and heated
Я ошеломлен и нагрет
Can’t say that I am longing for
Не могу сказать, что я тоскую по
Another day to break my spirit
Еще один день, чтобы сломить мой дух
Insane and I can tell who’s winning
Безумный, и я могу сказать, кто побеждает
Wish this was something I could just ignore
Хотел бы я, чтобы это было чем-то, что я мог бы просто игнорировать
Well you know what they say (Yeah-eh-eh)
Ну, ты знаешь, что они говорят (да-а-а)
Lost souls make sure no one loses their way
Потерянные души следят за тем, чтобы никто не заблудился
Hurt ones can’t stand seeing others in pain
Обиженные терпеть не могут видеть других в боли
Oh I am both now I got too much on my plate
О, я и то, и другое, у меня слишком много на моей тарелке
And I save all the others ’cause for me it’s too
И я спасаю всех остальных, потому что для меня это слишком
Oh yeah
Ах, да
Well you know what they say (Yeah, oh-oh-oh)
Ну, ты знаешь, что они говорят (Да, о-о-о)
Lost souls make sure no one loses their way
Потерянные души следят за тем, чтобы никто не заблудился
Hurt ones can’t stand seeing others in pain
Обиженные терпеть не могут видеть других в боли
Oh I am both now I got too much on my plate
О, я и то, и другое, у меня слишком много на моей тарелке
And I save all the others ’cause for me it’s too late
И я спасаю всех остальных, потому что для меня уже слишком поздно