Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Zlata Ognevich — One Day на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
One Day (текст)
Один день (перевод)
It’s all said and done now I see the picture
Все сказано и сделано, теперь я вижу картину
Of me and you do I really need you
Из меня и тебя ты мне действительно нужен
And are the doubts really worth
И действительно ли стоят сомнения
The shot that I took when I tried
Выстрел, который я сделал, когда пытался
To reach you, but I’m the Face you’re the Book
Чтобы связаться с тобой, но я Лицо, ты Книга
I’ll read you… Oh…
Я прочитаю тебя… О…
One day
Один день
To live through the storm this is what I get
Чтобы пережить шторм, это то, что я получаю
To learn on my own I ain’t gota teacher
Чтобы учиться самостоятельно, я не учитель
It’s not the story I belong
Это не та история, которой я принадлежу
I’m growing strong I am like a ninja
Я становлюсь сильнее, я как ниндзя
I call the God on the phone and I pray
Я звоню Богу по телефону и молюсь
And I pray, And I pray
И я молюсь, и я молюсь
We’ll meet one day
Мы встретимся однажды
There will come our time we’d restart our show
Придет наше время, мы перезапустим наше шоу
We shall be alright I know, I know
Мы будем в порядке, я знаю, я знаю
We shall find our way let us make it so
Мы найдем наш путь, давайте сделаем это так
Pray (pray) that one day again we’ll meet
Молитесь (молитесь), чтобы однажды мы снова встретились
I’d lie there on your shoulder
Я бы лежал на твоем плече
Nobody’d ever steal me from you
Никто никогда не украл меня у тебя
Оur future can be altered
Наше будущее можно изменить
Are you the one for me
Ты для меня
I’d be the one for you
Я был бы для тебя