Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Meghan Trainor — No на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
No (текст)
Нет (перевод)
I think it’s so cute
я думаю это так мило
And I think it’s so sweet
И я думаю, что это так мило
How you let your friends encourage you
Как вы позволяете своим друзьям поощрять вас
To try and talk to me
Чтобы попытаться поговорить со мной
But let me stop you there,
Но позвольте мне остановить вас там,
Oh, before you speak:
О, прежде чем ты заговоришь:
Nah to the ah to the, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
My name is no
меня зовут нет
My sign is no
мой знак нет
My number is no
мой номер нет
You need to let it go
Вы должны отпустить
You need to let it go
Вы должны отпустить
Need to let it go
Нужно отпустить
Nah to the ah to the, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
My name is no
меня зовут нет
My sign is no
мой знак нет
My number is no
мой номер нет
You need to let it go
Вы должны отпустить
You need to let it go
Вы должны отпустить
Need to let it go
Нужно отпустить
Nah to the ah to the, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
First you gonna say you ain’t runnin’ game,
Сначала ты скажешь, что не играешь,
Thinkin’ I’m believing every word
Думаю, я верю каждому слову
Call me beautiful, so original,
Назови меня красивой, такой оригинальной,
Telling me I’m not like other girls
Скажи мне, что я не такая, как другие девушки
I was in my zone before you came along,
Я был в своей зоне до того, как ты появился,
Now I’m thinking maybe you should go
Теперь я думаю, может быть, тебе стоит уйти
Blah, blah, blah,
Бла бла бла,
I be like nah to the ah
Я как нах на ах
To the, no, no, no
К, нет, нет, нет
All my ladies listen up
Все мои дамы слушают
If that boy ain’t giving up
Если этот мальчик не сдается
Lick your lips and swing your hips
Облизывай губы и покачивай бедрами
Girl all you gotta say is…
Девушка все, что вы должны сказать, это …
My name is no
меня зовут нет
My sign is no
мой знак нет
My number is no
мой номер нет
You need to let it go
Вы должны отпустить
You need to let it go
Вы должны отпустить
Need to let it go
Нужно отпустить
Nah to the ah to the, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
My name is no
меня зовут нет
My sign is no
мой знак нет
My number is no
мой номер нет
You need to let it go
Вы должны отпустить
You need to let it go
Вы должны отпустить
Need to let it go
Нужно отпустить
Nah to the ah to the, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Thank you in advance,
Заранее спасибо,
I don’t wanna dance (nope)
Я не хочу танцевать (нет)
I don’t need your hands all over me
Мне не нужны твои руки на мне
If I want a man, then I’mma get a man
Если я хочу мужчину, то я найду мужчину
But it’s never my priority
Но это никогда не было моим приоритетом
I was in my zone,
Я был в своей зоне,
Before you came along,
Прежде чем вы пришли,
Don’t want you to take this personal
Не хочу, чтобы вы принимали это на свой счет
Blah, blah, blah,
Бла бла бла,
I be like nah to the ah
Я как нах на ах
To the, no, no, no
К, нет, нет, нет
All my ladies listen up
Все мои дамы слушают
If that boy ain’t giving up
Если этот мальчик не сдается
Lick your lips and swing your hips
Облизывай губы и покачивай бедрами
Girl all you gotta say is…
Девушка все, что вы должны сказать, это …
My name is no
меня зовут нет
My sign is no
мой знак нет
My number is no
мой номер нет
You need to let it go
Вы должны отпустить
You need to let it go
Вы должны отпустить
Need to let it go
Нужно отпустить
Nah to the ah to the, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
My name is no
меня зовут нет
My sign is no
мой знак нет
My number is no
мой номер нет
You need to let it go
Вы должны отпустить
You need to let it go
Вы должны отпустить
Need to let it go
Нужно отпустить
Nah to the ah to the, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
(Nah to the ah to the, no, no, no)
(Нет, ах, нет, нет, нет)
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
(Nah to the ah to the, no, no, no)
(Нет, ах, нет, нет, нет)
All my ladies listen up
Все мои дамы слушают
If that boy ain’t giving up
Если этот мальчик не сдается
Lick your lips and swing your hips
Облизывай губы и покачивай бедрами
Girl all you gotta say is…
Девушка все, что вы должны сказать, это …
My name is no
меня зовут нет
My sign is no
мой знак нет
My number is no
мой номер нет
You need to let it go
Вы должны отпустить
You need to let it go
Вы должны отпустить
Need to let it go
Нужно отпустить
Nah to the ah to the, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
My name is no
меня зовут нет
My sign is no
мой знак нет
My number is no
мой номер нет
You need to let it go
Вы должны отпустить
You need to let it go
Вы должны отпустить
Need to let it go
Нужно отпустить
Nah to the ah to the, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
I’m feeling…
Я чувствую…
Untouchable, untouchable
Неприкасаемый, неприкасаемый
Nah to the ah to the, no, no, no
Нет, нет, нет, нет