Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Alec Benjamin — Let Me Down Slowly на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| Could you find a way to let me down slowly? | Может, есть для меня способ подготовиться к расставанию? |
| A little sympathy, I hope you can show me | Надеюсь, ты сможешь проявить ко мне немного сострадания. |
| If you wanna go, then I’ll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you’re leaving, baby, let me down slowly | Но если ты уходишь, то не делай этого так резко, милый. |
| Let me down, down, let me down, down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь меня, да, |
| Let me down, down, let me down, down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь, да, оставляешь меня, да. |
| If you wanna go, then I’ll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you’re leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, милый. |
Alec Benjamin & Alessia Cara |
Alec Benjamin & Alessia Cara |
| And I can’t stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| And I can’t stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| And I can’t stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| And I can’t stop myself from falling down | И меня неизбежно ждёт разочарование. |
| Could you find a way to let me down slowly? | Может, есть для меня способ подготовиться к расставанию? |
| A little sympathy, I hope you can show me | Надеюсь, ты сможешь проявить ко мне немного сострадания. |
| If you wanna go, then I’ll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you’re leaving, baby, let me down slowly | Но если ты уходишь, то не делай этого так резко, малыш. |
| Let me down, down, let me down, down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь меня, да, |
| Let me down, down, let me down, down, let me down | Оставляешь меня, оставляешь, оставляешь меня, да. |
| If you wanna go, then I’ll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you’re leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, малыш. |
| If you wanna go, then I’ll be so lonely | Если хочешь уйти, то мне будет очень одиноко. |
| If you’re leaving, baby let me down slowly | Но если ты уходишь, пусть это не будет для меня неожиданностью, малыш. |