Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Bambee — Bumblebee на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Bumblebee (текст)
шмель (перевод)
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
О-о-о, о-о
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
О-о-о, о-о
Sweet little bumble bee
Сладкий маленький шмель
I know what you want from me
Я знаю, что ты хочешь от меня
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Sweet little bumble bee
Сладкий маленький шмель
More than just a fantasy
Больше, чем просто фантазия
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
My heart skips a beat
Мое сердце замирает
When you walk in the room
Когда вы входите в комнату
I go boom, boom, boom
Я иду бум, бум, бум
You go zoom, zoom, zoom
Вы идете масштабировать, масштабировать, масштабировать
You’re my playboy, playtoy
Ты мой плейбой, плейбой
Love you, my friend
Люблю тебя мой друг
I wanna be with you until the end
Я хочу быть с тобой до конца
I give my heart and my soul to you
Я отдаю тебе свое сердце и свою душу
To make you see it’s true
Чтобы вы увидели, что это правда
I’m so confused, baby, can’t you see?
Я так смущен, детка, разве ты не видишь?
Please come rescue me
Пожалуйста, спаси меня
Sweet little bumble bee
Сладкий маленький шмель
I know what you want from me
Я знаю, что ты хочешь от меня
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Sweet little bumble bee
Сладкий маленький шмель
More than just a fantasy
Больше, чем просто фантазия
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
О-о-о, о-о
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
О-о-о, о-о
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
I started to cry
я начал плакать
When you walked out that door
Когда ты вышел из этой двери
You go bye, bye, bye
Ты иди, пока, пока
I go why, why, why
Я иду, почему, почему, почему
I’m so lonely and only
Я так одинок и только
Waiting for you
Ждем Вас
To come back and tell me
Чтобы вернуться и сказать мне
I love you
Я тебя люблю
I give my heart and my soul to you
Я отдаю тебе свое сердце и свою душу
To make you see it’s true
Чтобы вы увидели, что это правда
I’m so confused, baby, can’t you see?
Я так смущен, детка, разве ты не видишь?
Please come rescue me
Пожалуйста, спаси меня
Sweet little bumble bee
Сладкий маленький шмель
I know what you want from me
Я знаю, что ты хочешь от меня
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Sweet little bumble bee
Сладкий маленький шмель
More than just a fantasy
Больше, чем просто фантазия
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
О-о-о, о-о
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
О-о-о, о-о
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Sweet little bumble bee
Сладкий маленький шмель
I know what you want from me
Я знаю, что ты хочешь от меня
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Sweet little bumble bee
Сладкий маленький шмель
More than just a fantasy
Больше, чем просто фантазия
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
О-о-о, о-о
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
О-о-о, о-о
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да
Dup-i-dup-i-do da da
Дуп-и-дуп-я-да да да