Перевод песни Up Up - Coldplay на русский язык

Coldplay — Up Up	Coldplay — Искренне

Fixing up a car to drive in it again	Машину починить, чтоб снова завести,
searching for the water hoping for the rain	В поисках воды, в надежде на дожди,
Up and Up, Up and Up	Вверх и вверх, вверх и вверх
Down upon the canvas, working meal to meal	Трудиться по звонку, паруса спустя,
Waiting for a chance to pick your orange field	В ожидании шанса, что упустить нельзя,
Up and Up, Up and Up	Вверх и вверх, вверх и вверх
See a pearl form, a diamond in the rough	Узнай как образуется жемчужина, необработанный бриллиант
See a bird soaring high above the flood	Увидь как над половодьем парит птица
It’s in your blood, it’s in your blood	Это у тебя в крови, это у тебя в крови.
Underneath the storm an umbrella is saying	Попав в грозу, зонт говорит
Sitting with the poison takes away the pain	Наедине с ядом боль уходит
Up and Up, Up and Up it’s saying	Выше и выше, Выше и выше он говорит
We’re going to get it get it together right now	Мы соберемся с силами, соберемся прямо сейчас
Going to get it get it together somehow	У нас получится, как-то получится
Going to get it get it together and flower	Мы возьмем себя в руки, возьмем и расцветем
oh oh oh oh oh oh	О-о-о
We’re going to get it get it together I know	Мы соберемся с силами, соберемся, я знаю
Going to get it get it together and flow	У нас получится, получится литься ручьем
Going to get it get it together and go	Мы возьмем себя в руки, возьмем и пойдём
Up and Up, Up and Up	Вверх и вверх, вверх и вверх
Lying in the gutter, aiming for the moon	Лежа в канаве, стремишься к луне
Trying to empty out the ocean with a spoon	Пытаешься вычерпать ложкой океан
Up and Up, Up and Up	Вверх и вверх, вверх и вверх
How come people suffer how come people part?	Почему люди страдают, почему расходятся?
How come people struggle how come people break your heart?	Почему люди сталкиваются с трудностями, почему могут разбить тебе сердце?
Break your heart	Разбить тебе сердце
Yes I want to grow yes I want to feel	Да, я хочу расти, да, я хочу чувствовать
Yes I want to know show me how to heal it up	Да, я хочу знать, покажи мне как залечить эту рану
heal it up	Залечить эту рану

See the forest there in every seed	Узри внутри каждого семени лес
Angels in the marble waiting to be freed	Ангелы в мраморе ждут освобождения
Just need love just need love	Нужна лишь любовь, нужна лишь любовь
When the going is rough saying	Когда путь тяжел, говорим
We’re going to get it get it together right now	Мы соберемся с силами, соберемся прямо сейчас
Going to get it get it together somehow	У нас получится, как-то получится
Going to get it get it together and flower	Мы возьмем себя в руки, возьмем и расцветем
oh oh oh oh oh oh	О-о-о
We’re going to get it get it together I know	Мы соберемся с силами, соберемся, я знаю
Going to get it get it together and flow	У нас получится, получится литься ручьем
Going to get it get it together and go	Мы возьмем себя в руки, возьмем и пойдём
Up and Up, Up and Up	Вверх и вверх, вверх и вверх
And you can say what is, or fight for it	И ты можешь говорить об этом или бороться
Close your mind or take a risk	Закрыть разум или рискнуть
You can say it’s mine and clench your fist	Можешь сказать: «Это мое», сжав кулак
Or see each sunrise as a gift	Или воспринимать каждый восход как дар
We’re going to get it get it together right now	Мы соберемся с силами, соберемся прямо сейчас
Going to get it get it together somehow	У нас получится, как-то получится
Going to get it get it together and flower	Мы возьмем себя в руки, возьмем и расцветем
oh oh oh oh oh oh	О-о-о
We’re going to get it get it together I know	Мы соберемся с силами, соберемся, я знаю
Going to get it get it together and flow	У нас получится, получится литься ручьем
Going to get it get it together and go	Мы возьмем себя в руки, возьмем и пойдём
Up and Up, Up and Up	Вверх и вверх, вверх и вверх
We’re going to get it get it together right now	Мы соберемся с силами, соберемся прямо сейчас
Going to get it get it together somehow	У нас получится, как-то получится
Going to get it get it together and flower	Мы возьмем себя в руки, возьмем и расцветем
oh oh oh oh oh oh	О-о-о
We’re going to get it get it together I know	Мы соберемся с силами, соберемся, я знаю
Going to get it get it together and flow	У нас получится, получится литься ручьем
Going to get it get it together and go	Мы возьмем себя в руки, возьмем и пойдём
Up and Up, Up and Up	Вверх и вверх, вверх и вверх
oh-oh oh, oh-oh oh oh oh oh	О-о-о, о-о-о-о
Fixing up a car to drive in it again	Машину починить, чтоб снова завести,
When you’re in pain	Когда ты страдаешь
When you think you’ve had enough	Когда думаешь, что дошел до предела
Don’t ever give up	Никогда не сдавайся
Don’t ever give up	Никогда не сдавайся

Coldplay — Up Up

Coldplay — Искренне