Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни BLOO — Downtown Baby на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
영화 보고 let′s drink all night long | Смотри фильм давай пить всю ночь напролет |
담배 한 대 피며 talk all night long | Выкурить сигарету и болтать всю ночь напролет. |
힘든 일이 있을 땐 내게 와 일로 (와 일로) | Когда у тебя будет трудная работа, приходи ко мне. |
너의 얇은 팔로 감싸 나를 사이로 (사이로) | Обними меня своими тонкими руками (между ними). |
지금 아프더라도 it’s alright | Даже если ты сейчас болен, все в порядке. |
시간은 다 지나가 it′s alright | Время вышло все в порядке |
항상 그랬지 넌 손발이 차가워 (차가워) | У тебя холодные руки и ноги. |
그래서 내게 말했지 빨리 안아줘 | Поэтому я сказал тебе, обними меня по-быстрому. |
I’ll make you rich 조금만 기다려 | Я сделаю тебя богатым, подожди минутку. |
네가 없는 날에는 raining | дождь идет в те дни, когда тебя нет рядом. |
I′ll do anything 조금만 기다려 | Я сделаю все, что угодно, подожди минутку. |
맑았던 하늘도 다시 보니 gray (다시 보니 gray) | Небо снова было ясным, и я снова увидел серое небо. |
술도 한잔 못 했던 네가 날 만나 | Ты никогда не пил. |
와인을 사 와 (와인을 사 와) | Купить вино (купить вино) |
술도 한잔 못 했던 네가 날 만나 | Ты никогда не пил. |
마음이 아파 | У меня болит сердце. |
너는 나의 다운타운 베이비야 | Ты моя красотка из центра города. |
너는 눈은 밤하늘에 별이야 | Ты звезда в ночном небе. |
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야 | Это сон, который я хочу видеть каждый день. |
Baby without you I can’t do this anymore | Детка без тебя я больше не могу этого делать |
너는 나의 다운타운 베이비야 | Ты моя красотка из центра города. |
너의 눈은 밤하늘에 별이야 | Твои Глаза-звезды в ночном небе. |
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야 | Это сон, который я хочу видеть каждый день. |
Baby without you I can’t do this anymore | Детка без тебя я больше не могу этого делать |
It′s okay baby 항상 같은 자리에서 있을게 | Все в порядке, детка, я всегда буду на одном и том же месте. |
It′s okay baby 널 위해 내 핸드폰을 켜 놓을게 | Все в порядке, детка, я включу свой телефон для тебя. |
It’s okay baby 항상 같은 자리에서 있을게 | Все в порядке, детка, я всегда буду на одном и том же месте. |
It′s okay baby 널 위해 내 핸드폰을 켜 놓을게 | Все в порядке, детка, я включу свой телефон для тебя. |
너는 나의 다운타운 베이비야 | Ты моя красотка из центра города. |
너의 눈은 밤하늘에 별이야 | Твои Глаза-звезды в ночном небе. |
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야 | Это сон, который я хочу видеть каждый день. |
Baby without you I can’t do this anymore | Детка без тебя я больше не могу этого делать |
너는 나의 다운타운 베이비야 | Ты моя красотка из центра города. |
너의 눈은 밤하늘에 별이야 | Твои Глаза-звезды в ночном небе. |
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야 | Это сон, который я хочу видеть каждый день. |
Baby without you I can′t do this anymore | Детка без тебя я больше не могу этого делать |