Перевод текстов песен на русский язык и слова в оригинале

Перевод песен с английского, немецкого, французского на русский язык. Тексты и слова в новых песнях с переводом, видеоклипы.

Dean Martin — Sway перевод песни

Опубликовано: 03.01.2023Рубрика: Dean Martin

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Dean Martin — Sway на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Dean Martin — Sway	Dean Martin — В танце

When marimba rhythms start to play	Когда начинают играть ритмы маримбы
Dance with me, make me sway	Потанцуй со мной, заставь меня раскачиваться.
Like a lazy ocean hugs the shore	Как ленивый океан обнимает берег.
Hold me close, sway me more	Держи меня крепче, раскачивай сильнее.

Like a flower bending in the breeze	Как цветок, склоняющийся на ветру.
Bend with me, sway with ease	Сгибайся вместе со мной, раскачивайся с легкостью.
When we dance, you have a way with me	Когда мы танцуем, ты умеешь обращаться со мной.
Stay with me, sway with me	Останься со мной, покачивайся со мной.

Other dancers may be on the floor	На танцполе могут быть и другие танцоры.
Dear, but my eyes will see only you	Дорогая, но мои глаза будут видеть только тебя.
Only you have that magic technique	Только ты владеешь этой магической техникой.
When we sway, I go weak	Когда мы раскачиваемся, я слабею.

I can hear the sounds of violins	Я слышу звуки скрипок.
Long before it begins	Задолго до того, как это началось.
Make me thrill as only you know how	Заставь меня трепетать, как умеешь только ты.
Sway me smooth, sway me now	Раскачай меня гладко, раскачай меня сейчас же.

Other dancers may be on the floor	На танцполе могут быть и другие танцоры.
Dear, but my eyes will see only you	Дорогая, но мои глаза будут видеть только тебя.
Only you have that magic technique	Только ты владеешь этой магической техникой.
When we sway, I go weak	Когда мы раскачиваемся, я слабею.

I can hear the sounds of violins	Я слышу звуки скрипок.
Long before it begins	Задолго до того, как это началось.
Make me thrill as only you know how	Заставь меня трепетать, как умеешь только ты.
Sway me smooth, sway me now (sway me now)	Раскачай меня гладко, раскачай меня сейчас (раскачай меня сейчас)
You know how	Ты знаешь, как это сделать.
Sway me smooth, sway me now	Раскачай меня гладко, раскачай меня сейчас же.

0