Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Douwe Bob — She Knows на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
She Knows (текст)
Она знает (перевод)
She likes to read her books
Она любит читать свои книги
And staring at the walls. She painted
И глядя на стены. Она рисовала
The scenes, the places, her dreams.
Сцены, места, ее мечты.
She doesn’t care that much
Ей все равно
For going out at night. She’s different,
Для выхода ночью. Она другая,
She knows. She’s leaving alone.
Она знает. Она уезжает одна.
Every day’s a holiday, and in her mind she’s been around the world
Каждый день праздник, и, по ее мнению, она объездила весь мир.
O-ow o-ow
О-о-о-о
Now it may seem she’s locked in time, but ow, my friend, she’s full of life I know,
Сейчас может показаться, что она застряла во времени, но, мой друг, она полна жизни, я знаю,
I know, I know.
Знаю, знаю.
She knows.
Она знает.
They think there’s something wrong,
Они думают, что что-то не так,
She reads it in their eyes. It’s alright as long
Она читает это в их глазах. Все в порядке, пока
As she can do whatever she wants.
Ведь она может делать все, что хочет.
Every day’s a holiday, and in her mind she’s been around the world
Каждый день праздник, и, по ее мнению, она объездила весь мир.
O-ow o-ow
О-о-о-о
Now it may seem she’s locked in time, but ow, my friend, she’s full of life I know,
Сейчас может показаться, что она застряла во времени, но, мой друг, она полна жизни, я знаю,
I know, I know.
Знаю, знаю.
She knows.
Она знает.
Every day’s a holiday, and in her mind she’s been around the world
Каждый день праздник, и, по ее мнению, она объездила весь мир.
O-ow o-ow
О-о-о-о
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла