Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Twenty One Pilots — My Blood на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
My Blood (текст)
Моя кровь (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
When everyone you thought you knew
Когда все, как вы думали, вы знали
Deserts your fight, I’ll go with you
Прекрати свой бой, я пойду с тобой
You’re facin’ down a dark hall
Вы смотрите в темный зал
I’ll grab my light
Я возьму свой свет
[Refrain]
[Припев]
And go with you, I’ll go with you
И иди с тобой, я пойду с тобой
I’ll go with you, I’ll go with you
Я пойду с тобой, я пойду с тобой
I’ll go with you, I’ll go with you
Я пойду с тобой, я пойду с тобой
I’ll go with you, I’ll go with you
Я пойду с тобой, я пойду с тобой
[Verse 2]
[Стих 2]
Surrounded and up against a wall
Окруженный и прислоненный к стене
I’ll shred ’em all and go with you
Я порву их всех и пойду с тобой
When choices end, you must defend
Когда выбор заканчивается, вы должны защищать
I’ll grab my bat
я возьму свою биту
[Refrain]
[Припев]
And go with you, I’ll go with you
И иди с тобой, я пойду с тобой
I’ll go with you, I’ll go with you, yeah
Я пойду с тобой, я пойду с тобой, да
[Chorus]
[Хор]
Stay with me, no, you don’t need to run
Останься со мной, нет, тебе не нужно бежать
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Останься со мной, моя кровь, тебе не нужно бежать
Stay with me, no, you don’t need to run
Останься со мной, нет, тебе не нужно бежать
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Останься со мной, моя кровь, тебе не нужно бежать
[Verse 3]
[Стих 3]
If there comes a day
Если наступит день
People posted up at the end of your driveway
Люди, размещенные в конце вашей подъездной дорожки
They’re callin’ for your head and they’re callin’ for your name
Они зовут твою голову, и они зовут твое имя
I’ll bomb down on ’em, I’m comin’ through
Я взорву их, я пройду
Did they know I was grown with you?
Они знали, что я вырос с тобой?
If they’re here to smoke, know I’ll go with you
Если они здесь, чтобы покурить, знай, я пойду с тобой.
Just keep it outside, keep it outside, yeah
Просто держи это снаружи, держи снаружи, да
[Chorus]
[Хор]
Stay with me, no, you don’t need to run
Останься со мной, нет, тебе не нужно бежать
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Останься со мной, моя кровь, тебе не нужно бежать
Stay with me, no, you don’t need to run
Останься со мной, нет, тебе не нужно бежать
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Останься со мной, моя кровь, тебе не нужно бежать
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ох-ох, ох-ох)
You don’t need to run
Вам не нужно бежать
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ох-ох, ох-ох)
You don’t need to run
Вам не нужно бежать
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ох-ох, ох-ох)
You don’t need to run
Вам не нужно бежать
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ох-ох, ох-ох)
You don’t need to run
Вам не нужно бежать
[Verse 4]
[Стих 4]
If you find yourself in a lion’s den
Если вы окажетесь в логове льва
I’ll jump right in and pull my pin
Я прыгну прямо и потяну свою булавку
[Refrain]
[Припев]
And go with you, I’ll go with you
И иди с тобой, я пойду с тобой
I’ll go with you, I’ll go with you
Я пойду с тобой, я пойду с тобой
(You don’t need to run)
(Вам не нужно бежать)
I’ll go with you, I’ll go with you
Я пойду с тобой, я пойду с тобой
(You don’t need to run)
(Вам не нужно бежать)
I’ll go with you
Я пойду с тобой
My blood, I’ll go with you, yeah
Моя кровь, я пойду с тобой, да
[Chorus]
[Хор]
Stay with me, no, you don’t need to run
Останься со мной, нет, тебе не нужно бежать
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Останься со мной, моя кровь, тебе не нужно бежать
Stay with me, no, you don’t need to run
Останься со мной, нет, тебе не нужно бежать
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Останься со мной, моя кровь, тебе не нужно бежать
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ох-ох, ох-ох)
You don’t need to run
Вам не нужно бежать
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ох-ох, ох-ох)
You don’t need to run
Вам не нужно бежать
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ох-ох, ох-ох)
You don’t need to run
Вам не нужно бежать
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ох-ох, ох-ох)
You don’t need to run
Вам не нужно бежать
Stay with me, no, you don’t need to run
Останься со мной, нет, тебе не нужно бежать
Stay with me, my blood
Останься со мной, моя кровь