Перевод и текст песни New Rules - Dua Lipa слова в оригинале

Dua Lipa — New Rules — перевод песни, текст и слова

New Rules

Новые правила

[Intro][Вступление]
One, one, one, one, one...Один, один, один, один, один...
[Verse 1][Куплет 1]
Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazyБолтать во сне по ночам, сводить себя с ума
(Out of my mind, out of my mind)(Из моего разума, из моего разума)
Wrote it down and read it out, hopin' it would save meЗаписал и прочитал, надеясь, что это спасет меня
(Too many times, too many times)(Слишком много раз, слишком много раз)
[Interlude][Перерыв]
My love, he makes me feel like nobody else, nobody elseМоя любовь, он заставляет меня чувствовать себя, как никто другой, никто другой
But my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myselfНо моя любовь, он не любит меня, поэтому я говорю себе, я говорю себе
[Pre-Chorus][Распевка]
One: Don't pick up the phoneПервое: не поднимайте трубку
You know he's only callin' 'cause he's drunk and aloneЗнаешь, он звонит только потому, что пьян и одинок.
Two: Don't let him inВторое: не впускайте его.
You'll have to kick him out againТебе придется выгнать его снова
Three: Don't be his friendТретье: не будь его другом
You know you're gonna wake up in his bed in the morningТы знаешь, что проснешься в его постели утром
And if you're under him, you ain't gettin' over himИ если вы под ним, Вы не получите над ним
[Chorus][Припев]
I got new rules, I count 'emУ меня новые правила, я их считаю
I got new rules, I count 'emУ меня новые правила, я их считаю
I gotta tell them to myselfЯ расскажу про себя
I got new rules, I count 'emУ меня новые правила, я их считаю
I gotta tell them to myselfЯ расскажу про себя
[Verse 2][Куплет 2]
I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwardsЯ продолжаю тужиться вперед, но он продолжает тащить меня назад.
(Nowhere to turn, no way)(Некуда обратиться, никак)
(Nowhere to turn, no)(Некуда обратиться, нет)
Now I'm standin' back from it, I finally see the patternТеперь я стою в стороне от него, я, наконец, вижу шаблон
(I never learn, I never learn)(Я никогда не учусь, я никогда не учусь)
[Interlude][Перерыв]
But my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myselfНо моя любовь, он не любит меня, поэтому я говорю себе, я говорю себе
I do, I do, I doЯ делаю, я делаю, я делаю
[Pre-Chorus][Распевка]
One: Don't pick up the phoneПервое: не поднимайте трубку
You know he's only callin' 'cause he's drunk and aloneЗнаешь, он звонит только потому, что пьян и одинок.
Two: Don't let him inВторое: не впускайте его.
You'll have to kick him out againТебе придется выгнать его снова
Three: Don't be his friendТретье: не будь его другом
You know you're gonna wake up in his bed in the morningТы знаешь, что проснешься в его постели утром
And if you're under him, you ain't gettin' over himИ если вы под ним, Вы не получите над ним
[Chorus][Припев]
I got new rules, I count 'emУ меня новые правила, я их считаю
I got new rules, I count 'emУ меня новые правила, я их считаю
I gotta tell them to myselfЯ расскажу про себя
I got new rules, I count 'emУ меня новые правила, я их считаю
I gotta tell them to myselfЯ расскажу про себя
[Bridge][Переход]
Practice makes perfectПрактика делает совершенным
I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em)Я все еще пытаюсь выучить это наизусть (у меня новые правила, я их считаю)
Eat, sleep, and breathe itЕшьте, спите и дышите
Rehearse and repeat it, 'cause I... (I got new...)Репетируй и повторяй, потому что я... (Я получил новый...)
[Pre-Chorus][Распевка]
One: Don't pick up the phone (yeah)Первый: не поднимайте трубку (да)
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone (alone)Вы знаете, что он звонит только потому, что он пьян и одинок (один)
Two: Don't let him in (uh-ooh)Второе: не впускайте его (ух-ух)
You'll have to kick him out again (again)Вы должны будете выгнать его снова (снова)
Three: Don't be his friendТретье: не будь его другом
You know you're gonna wake up in his bed in the morningТы знаешь, что проснешься в его постели утром
And if you're under him, you ain't gettin' over himИ если вы под ним, Вы не получите над ним
[Chorus][Припев]
I got new rules, I count 'emУ меня новые правила, я их считаю
I got new rules, I count 'emУ меня новые правила, я их считаю
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)(Вау-ой, Эй-ох, Эй)
I gotta tell them to myselfЯ расскажу про себя
I got new rules, I count 'emУ меня новые правила, я их считаю
(Baby, you know I count 'em)(Детка, ты знаешь, что я считаю их)
I gotta tell them to myselfЯ расскажу про себя
[Outro][Концовка]
Don't let him in, don't let him inНе впускайте его, не впускайте его
Don't, don't, don't, don't...Нет, Нет, Нет, нет...
Don't be his friend, don't be his friendНе дружи с ним, не дружи с ним
Don't, don't, don't, don't...Нет, Нет, Нет, нет...
Don't let him in, don't let him inНе впускайте его, не впускайте его
Don't, don't, don't, don't...Нет, Нет, Нет, нет...
Don't be his friend, don't be his friendНе дружи с ним, не дружи с ним
Don't, don't, don't, don't...Нет, Нет, Нет, нет...
You're gettin' over himТы получаешь над ним

О песне New Rules

Премьера клипа состоялась 7 июля 2017 года. Увидев каверы на песню и рекреации, Dua Lipa была вдохновлена выпустить новое видео с подборкой каверов. В конце она выразила свою благодарность:

«Большое спасибо за то, что вы огромная часть #DuasNewRules. Вы, ребята, самые лучшие.»

«New Rules» стал первым синглом Dua Lipa и номер один в Соединенном Королевстве и Ирландии.


Видео перевода песни New Rules на русский.