Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Stray Kids — Back Door на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Back Door (текст)
Черный ход (перевод)
Hey, you wanna come in?
Эй, хочешь войти?
다 치워 이제 들어가
Очистите все это и идите сейчас
저번 건 입가심 umm
Последняя ахуенная ммм
이젠 본편으로 party
Теперь давайте перейдем к основной сюжетной вечеринке.
감당 안 됨 빠지지 yeah
Я не могу с этим справиться, я выпадаю да
에고 어기어차 참 뻐근한 거
это так больно
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
Ослабьте все и наслаждайтесь, как хотите, любой
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
Выключите свет и откройте глаза всю ночь
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
Собрать подавленное возбуждение и высвободить его
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
Я хочу повернуть ручку и увидеть все, что хочу
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
Звук музыки перед этой дверью
내 목소리가 터지도록 외쳐
Я кричу, пока мой голос не взрывается
멈칫할 시간 따윈 없어
Нет времени на паузу
Hey
Привет
Come inside now
Заходите внутрь сейчас
Hey
Привет
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Запрет входа кроме причастных, это черный ход
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Запрет входа кроме причастных, это черный ход
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Запрет входа кроме причастных, это черный ход
관계자가 되고 싶다면
Если вы хотите принять участие
Ey 여기까지가 끝인가 보오
Эй, я думаю, это конец
머리 쓸 시간 ready to go
Время написать свою голову готовой к работе
고생했어 주인 잘못 만난 몸
Мне было трудно встретить неправильное тело
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door
Я сделаю тебя счастливым, следуй за мной, вернись назад
세콤 아니니까 괜찮네
Это не Secom, так что все в порядке
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
Звук, который вы слышите сейчас, — это фанфары
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
Давай играть всю ночь, нам нужно больше кофеина
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
Приходи, если хочешь, открой пароль Сезам
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
Ты выглядишь по-другому, в этот момент, когда все становится идеально
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
Фантазия, разворачивающаяся перед вашими глазами
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫
Я кричу, пока мой голос не взрывается
할 시간 따윈 없어
у меня нет времени
Hey
Привет
Come inside now
Заходите внутрь сейчас
Hey
Привет
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Запрет входа кроме причастных, это черный ход
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Запрет входа кроме причастных, это черный ход
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Запрет входа кроме причастных, это черный ход
관계자가 되고 싶다면
Если вы хотите стать официальным
Knock knock
Тук-тук
Lights out
Отбой
Yeah 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Да, этот момент становится все более великолепным с течением времени.
Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby
Да, мы сделаем это прямо сейчас, сделай это прямо сейчас, детка.
이제부터 정신 차려
Берегите себя отныне
이 세계를 눈에 담아
Поместите этот мир в свои глаза
심장 울려 rum pum pum pum
Мое сердце резонирует ром-пум-пум-пум
Make ’em say wow wow wow yeah
Заставь их сказать вау вау вау да
다들 불러와 와 와 ey
Все приходят, приходят, приходят, эй
노래 불러라 라 라 hey
пой ла ла эй
3 2 1
3 2 1
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Запрет входа кроме причастных, это черный ход
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Запрет входа кроме причастных, это черный ход
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Запрет входа кроме причастных, это черный ход
관계자가 되고 싶다면
Если вы хотите стать официальным
Knock knock
Тук-тук
종 때리고 미쳐 날뛰어
Нажми на колокольчик и сойди с ума
오늘도 we do our thang
Сегодня мы тоже делаем свое дело
종 때리고 미쳐 날뛰어
Нажми на колокольчик и сойди с ума
오늘 밤도 짖어 ey
Барк сегодня тоже Эй
종 때리고 미쳐 날뛰어
Нажми на колокольчик и сойди с ума
오늘도 we do our thang
Сегодня мы тоже делаем свое дело
종 때리고 미쳐 날뛰어
Нажми на колокольчик и сойди с ума
Hey, you wanna come in?
Эй, хочешь войти?