Fitz and the Tantrums - Out Of My League перевод текста песни на русский

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Fitz and the Tantrums — Out Of My League на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Out Of My League (текст)

Из моей лиги (перевод)

More than just a dream…

Больше, чем просто сон…

Forty days and forty nights

Сорок дней и сорок ночей

I waited for a girl like you to come and save my life

Я ждал, что такая девушка, как ты, придет и спасет мне жизнь.

Recall the days I waited for you

Вспомни те дни, когда я ждал тебя

You know the ones who said, «I’d never find someone like you.»

Вы знаете тех, кто сказал: «Я никогда не найду такого, как ты».

[Chorus:]

[Припев:]

You were out of my league

Ты был вне моей лиги

All the things I believe

Все, во что я верю

You were just the right kind

Вы были просто правильным видом

Yeah, you are more than just a dream

Да, ты больше, чем просто сон

You were out of my league

Ты был вне моей лиги

Got my heartbeat racing

У меня учащается сердцебиение

If I die don’t wake me

Если я умру, не буди меня

‘Cause you are more than just a dream

Потому что ты больше, чем просто сон

From time to time I pinch myself

Время от времени я щипаю себя

Because I think my girl mistakes me for somebody else

Потому что я думаю, что моя девушка принимает меня за кого-то другого

And every time she takes my hand

И каждый раз, когда она берет меня за руку

All the wonders that remain become a simple fact

Все чудеса, которые остаются, становятся простым фактом

[Chorus] x 2

[Припев] х 2

More than just a dream…

Больше, чем просто сон…