Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Girl in Red — I Wanna Be Your Girlfriend на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
I Wanna Be Your Girlfriend (текст)
Я хочу быть твоей девушкой (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Oh Hannah
О Ханна
I wanna feel you close
Я хочу чувствовать тебя рядом
Oh Hannah
О Ханна
Come lie with my bones
Ложись моими костями
Oh Hannah
О Ханна
Don’t look away
Не отводи взгляд
Oh Hannah
О Ханна
Just look at me the same
Просто посмотри на меня так же
[Chorus]
[Припев]
I don’t wanna be your friend I wanna kiss your lips
Я не хочу быть твоим другом, я хочу поцеловать тебя в губы
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не сдохну
I don’t wanna be your friend I wanna kiss your lips
Я не хочу быть твоим другом, я хочу поцеловать тебя в губы
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не сдохну
Oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah
О Ханна, о Ханна, о Ханна, о Ханна
[Verse 2]
[Стих 2]
Oh Hannah
О Ханна
Tell me something nice
Скажи мне что-нибудь приятное
Like flowers and blue skies
Как цветы и голубое небо
Oh Hannah
О Ханна
I will follow you home
я пойду за тобой домой
Although my lips are blue and I’m cold
Хотя мои губы синие и мне холодно
[Chorus]
[Припев]
I don’t wanna be your friend I wanna kiss your lips
Я не хочу быть твоим другом, я хочу поцеловать тебя в губы
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не сдохну
I don’t wanna be your friend I wanna kiss your lips
Я не хочу быть твоим другом, я хочу поцеловать тебя в губы
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не сдохну
Oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah
О Ханна, о Ханна, о Ханна, о Ханна
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не сдохну
I don’t wanna be your friend
я не хочу быть твоим другом
[Bridge]
[Мост]
I don’t wanna be your friend I wanna be your bitch
Я не хочу быть твоим другом, я хочу быть твоей сукой
I wanna touch you but not like this
Я хочу прикоснуться к тебе, но не так
The look in your eyes
Взгляд в твоих глазах
My hand between your thighs
Моя рука между твоих бедер
This can’t be real
Это не может быть реальным
It’s all just a dream
Это всего лишь сон
[Outro]
[Другой]
I don’t wanna be your friend I wanna kiss your lips
Я не хочу быть твоим другом, я хочу поцеловать тебя в губы
I wanna kiss you until I lose my breath
Я хочу целовать тебя, пока не сдохну
I don’t wanna be your friend
я не хочу быть твоим другом
Lose my breath
Потерять дыхание
I don’t wanna be your friend
я не хочу быть твоим другом
Lose my breath
Потерять дыхание
