Hozier - Eat Your Young перевод текста песни на русский

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Hozier — Eat Your Young на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

Eat Your Young (текст)

Ешьте своих молодых (перевод)

I’m starvin’, darlin’

Я голоден, дорогая

Let me put my lips to something

Позволь мне приложиться к чему-нибудь

Let me wrap my teeth around the world

Позвольте мне обернуть зубы по всему миру

Start carvin’, darlin’

Начинай резать, дорогая

I wanna smell the dinner cooking

Я хочу почувствовать запах готовящегося ужина

I wanna feel the edges start to burn

Я хочу почувствовать, как края начинают гореть

Honey, I wanna race you to the table

Дорогая, я хочу мчаться с тобой к столу

If you hesitate, the gettin’ is gone

Если вы колеблетесь, получение ушло

I won’t lie if there’s something to be gained

Я не буду лгать, если есть что-то, что можно получить

There’s money to be made, whatever’s still to come

Есть деньги, которые нужно сделать, все, что еще впереди

Get some

Получите немного

Pull up the ladder when the flood comes

Поднимите лестницу, когда придет наводнение

Throw enough rope until the legs have swung

Бросьте достаточно веревки, пока ноги не качнулись

Seven new ways that you can eat your young

Семь новых способов съесть молодняк

Come and get some

Приходите и получите немного

Skinning the children for a war drum

Снятие кожи с детей для боевого барабана

Putting food on the table selling bombs and guns

Положить еду на стол, продавая бомбы и оружие

It’s quicker and easier to eat your young

Быстрее и проще съесть молодняк

You can’t buy this fineness

Вы не можете купить эту тонкость

Let me see the heat get to you

Позвольте мне увидеть, как тепло доберется до вас

Let me watch the dressing start to peel

Позвольте мне посмотреть, как повязка начнет шелушиться

It’s a kindness, highness

Это доброта, ваше высочество

Crumbs enough for everyone

Крошек хватит на всех

Old and young are welcome to the meal

Старые и молодые приглашаются к трапезе

Honey, I’m makin’ sure the table’s made

Дорогая, я уверен, что стол накрыт.

We can celebrate, the good that we’ve done

Мы можем отпраздновать то хорошее, что мы сделали

I won’t lie if there’s something still to take

Я не буду лгать, если есть что еще взять

There is ground to break, whatever’s still to come

Есть почва, чтобы сломаться, все, что еще впереди