Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Jimin — Face-off на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Face-off (текст)
Вбрасывание (перевод)
All right
Все в порядке
I guess the blame is on me
Я думаю, вина на мне
지금 내 모습을 봐
посмотри на меня сейчас
살아 머저리같이
живи как идиот
사람을 믿는 건
верить в людей
지독한 악몽의 시작인 걸
Это начало ужасного кошмара
Gave you all the money
Дал вам все деньги
Gave you all my heart
Отдал тебе все свое сердце
Your masquerade party
Ваш маскарад
I was f****** drunk
я был чертовски пьян
빌어먹을 지난날들도
Даже проклятые дни
이젠 끝인걸
Теперь все кончено
아름다운 밤이야
Это прекрасная ночь
날 찾은 것 같아
Я думаю, ты нашел меня
Tonight I don’t wanna be sober
Сегодня я не хочу быть трезвым
Pour it up, it’s all f****** over
Налей, все кончено
Break it down
Сломай
Break it down
Сломай
이건 흔한 나의 story
Это моя общая история
Get it out
Получить это
Get it out
Получить это
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah
Кричи как сумасшедшие, все, да, да
Pour it out
Вылей это
Pour it down
Налей это
이 밤이 다 끝날 때까지
пока эта ночь не закончится
Get it out
Получить это
Get it out
Получить это
너의 흔적까지 다 yeah yeah
Даже твои следы да да
All right
Все в порядке
너의 그 달콤한 말로
с твоими сладкими словами
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸
Я пытался взять всю себя
Look at yourself
Посмотрите на себя
더 많은 걸 원하지 왜
почему ты хочешь большего
그래도 돼
Это нормально
넌 그게 어울려 babe
Это подходит тебе, детка
그 모습 변치 않길
надеюсь не изменится
Even though you test me
Даже если ты испытаешь меня
날 시험해도
Испытай меня
Even though you kill me
Даже если ты убьешь меня
날 더 찔러도
Даже если ты ударишь меня больше
I don’t care about you
я не забочусь о тебе
지옥 같던 그날까지도
Даже в тот день это было похоже на ад
아름다운 밤이야
Это прекрасная ночь
다 가진 것 같아
Я думаю, что у меня есть все
Tonight I don’t wanna be sober
Сегодня я не хочу быть трезвым
Pour it up, it’s all f****** over
Налей, все кончено
Break it down
Сломай
Break it down
Сломай
이건 흔한 나의 story
Это моя общая история
Get it out
Получить это
Get it out
Получить это
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah
Кричи как сумасшедшие, все, да, да
Pour it out
Вылей это
Pour it down
Налей это
이 밤이 다 끝날 때까지
пока эта ночь не закончится
Get it out
Получить это
Get it out
Получить это
너의 흔적까지 다 yeah yeah
Даже твои следы да да