Fall (текст в оригинале)
падать (перевод песни)
Well let me tell you a story
Хорошо, позвольте мне рассказать вам историю
About a girl and a boy
О девочке и мальчике
He fell in love for his best friend
Он влюбился в своего лучшего друга
When she’s around, he feels nothing but joy
Когда она рядом, он не чувствует ничего, кроме радости
But she was already broken, and it made her blind
Но она была уже сломлена, и это сделало ее слепой
But she could never believe that love would ever treat her right
Но она никогда не могла поверить, что любовь когда-нибудь будет относиться к ней правильно
But did you know that I love you? or were you not aware?
Но знаете ли вы, что я люблю тебя? или ты не знал?
You’re the smile on my face
ты улыбка на моем лице
And I ain’t going nowhere
И я никуда не пойду
I’m here to make you happy, I’m here to see you smile
Я здесь, чтобы сделать тебя счастливым, Я здесь, чтобы увидеть твою улыбку
I’ve been wanting to tell you this for a long while
Я давно хотел сказать тебе это
Who’s gonna make you fall in love
кто заставит тебя влюбиться
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
Я знаю, что ты обвил стену вокруг своего сердца
You’re not gon’ be scared at all, oh my love
Ты не собираешься вообще бояться, о любовь моя
But you can’t fly unless it lets ya,
Но вы не можете летать, если это не позволяет вам,
You can’t fly unless it lets ya, so fall
Вы не можете летать, если это не позволяет вам, так что упасть
Well I can tell you’re afraid of what this might do
Ну, я могу сказать, что вы боитесь того, что это может сделать
Cause we got such an amazing friendship and that you don’t wanna lose
Потому что у нас такая удивительная дружба, и ты не хочешь терять
Well I don’t wanna lose it either
Ну, я тоже не хочу терять
I don’t think I can stay sitting around while you’re hurting babe
Я не думаю, что могу сидеть без дела, пока ты делаешь больно, детка
Come take my hand
Подойди, возьми мою руку
Well did you know you’re an angel? who forgot how to fly
Ну, ты знал, что ты ангел? кто забыл как летать
Did you know that it breaks my heart everytime to see you cry
Знаете ли вы, что это разбивает мое сердце каждый раз, когда ты плачешь
Cause I know that it pains if he’s gone everytime he move over on the shoulder you crying
Потому что я знаю, что это больно, если он уходит каждый раз, когда он переходит на плечо, которое ты плачешь
And I hope by the time that I’m done with this song that I figure out
И я надеюсь, что к тому времени, когда я закончу с этой песней, я выясню,
Who’s gonna make you fall in love
кто заставит тебя влюбиться
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
Я знаю, что ты обвил стену вокруг своего сердца
You’re not gon’ be scared at all, oh my love
Ты не собираешься вообще бояться, о любовь моя
But you can’t fly unless it lets ya,
Но вы не можете летать, если это не позволяет вам,
You can’t fly unless it lets ya, so fall
Вы не можете летать, если это не позволяет вам, так что упасть
I will catch you if you fall
Я поймаю тебя если ты упадешь
I will catch you if you fall
Я поймаю тебя если ты упадешь
I will catch you if you fall
Я поймаю тебя если ты упадешь
But if you spread your wings
Но если вы расправите свои крылья
You can fly away with me
Вы можете улететь со мной
But you can’t fly unless it lets ya,
Но вы не можете летать, если это не позволяет вам,
You can’t fly unless it lets ya so fall
Вы не можете летать, если это не позволяет вам так упасть
Who’s gonna make you fall in love
кто заставит тебя влюбиться
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
Я знаю, что ты обвил стену вокруг своего сердца
You’re not gon’ be scared at all, oh my love
Ты не собираешься вообще бояться, о любовь моя
But you can’t fly unless it lets ya,
Но вы не можете летать, если это не позволяет вам,
You can’t fly unless it lets ya,
Вы не можете летать, если это не позволяет вам,
So fall in love
Так влюбиться
I know you got your wall wrapped on all the way around your heart
Я знаю, что ты обвил стену вокруг своего сердца
You’re not gon’ be scared at all, oh my love
Ты не собираешься вообще бояться, о любовь моя
But you can’t fly unless it lets ya,
Но вы не можете летать, если это не позволяет вам,
You can’t fly unless it lets ya, so fall
Вы не можете летать, если это не позволяет вам, так что упасть
I will catch you if you fall
Я поймаю тебя если ты упадешь
I will catch you if you fall
Я поймаю тебя если ты упадешь
I will catch you if you fall
Я поймаю тебя если ты упадешь
If you spread your wings
Если вы расправите свои крылья
But you can’t fly unless it lets ya
Но вы не можете летать, если это не позволяет
Let yourself fall
Позволь себе упасть
You can fly away with me
Вы можете улететь со мной