I Would (текст в оригинале)
Я мог бы (перевод песни)
If I could take away the pain
Если бы я мог забрать боль
And put a smile on your face,
И поставить улыбку на вашем лице,
Baby, I would, baby, I would
Детка, я бы, детка, я бы
If I could make a better way,
Если бы я мог сделать лучший путь,
So you could see a better day,
Таким образом, вы могли бы видеть лучший день,
Baby, I would, baby, I would.
Детка, я бы, детка, я бы.
I would build a doorway to the sky and hand you the keys, yeah.
Я бы построить дверь в небо, и вручить вам ключи, да.
Let you know that you’re always welcome so that you never leave,
Пусть вы знаете, что вы всегда можете, так что вы никогда не уйти,
Buy you all those fancy things that you only see on TV, yeah
Покупайте вам все эти модные вещи, которые вы видите только по телевизору, да
Run away to a hideaway, we’d be living the American Dream
Бежать к убежищу, мы будем жить американскую мечту
And I know it’s never gonna be that easy
И я знаю, что никогда не собирающийся быть так просто
But I know that it won’t hurt us to try.
Но я знаю, что это не повредит нам попробовать.
If I could take away the pain
Если бы я мог забрать боль
And put a smile on your face,
И поставить улыбку на вашем лице,
Baby, I would, baby, I would.
Детка, я бы, детка, я бы.
If I could make a better way,
Если бы я мог сделать лучший путь,
So you could see a better day,
Таким образом, вы могли бы видеть лучший день,
Baby, I would, baby, I would.
Детка, я бы, детка, я бы.
Baby, I would
Детка, я бы
I would build the love of river wide,
Я бы построить любовь реки шириной,
So that it never runs dry, yeah
Так что он никогда не иссякает, да
Anytime you ask me why I’m smiling, say that I’m satisfied
В любое время вы спросите меня, почему я улыбаюсь, сказать, что я доволен
You got your flaws and so do I, past lovers that made you cry
У вас есть свои недостатки, и поэтому я, мимо любителей, которые сделали вас плакать
And though I wanna make it right
И хотя я хочу сделать это правильно
I just can’t read your mind, no.
Я просто не могу читать ваши мысли, нет.
And I know it’s never gonna be that easy
И я знаю, что никогда не собирающийся быть так просто
But I know that it won’t hurt us to try.
Но я знаю, что это не повредит нам попробовать.
If I could take away the pain
Если бы я мог забрать боль
And put a smile on your face,
И поставить улыбку на вашем лице,
Baby, I would, baby, I would.
Детка, я бы, детка, я бы.
If I could make a better way,
Если бы я мог сделать лучший путь,
So you could see a better day,
Таким образом, вы могли бы видеть лучший день,
Baby, I would, baby, I would.
Детка, я бы, детка, я бы.
Baby, I would
Детка, я бы
Yeah, it’s not about what I want
Да, это не о том, что я хочу
It’s all about what you need.
Это все, что вам нужно.
I know that he hurt you,
Я знаю, что он тебе больно,
But that wasn’t me
Но это был не я
And I know, and I know sometimes it’s hard to see
И я знаю, и я знаю, что иногда трудно понять,
That I’m where you need to be
Что я, где вы должны быть
If I could take away the pain
Если бы я мог забрать боль
And put a smile on your face,
И поставить улыбку на вашем лице,
Baby, I would, baby, I would
Детка, я бы, детка, я бы
If I could make a better way,
Если бы я мог сделать лучший путь,
So you could see a better day, no,
Таким образом, вы могли бы видеть лучший день, нет,
Baby, I would, baby, I would.
Детка, я бы, детка, я бы.
Baby, I would
Детка, я бы