No Pressure (текст в оригинале)
Никакого давления (перевод песни)
[Justin]
[Justin]
You don’t gotta answer none of my calls
Вы не должен ответа ни один из моих звонков
I’m believin’ you’ll pick up one day
Я Believin’ вы будете забрать один день
I don’t wanna add to your pain at all
Я не хочу добавить к вашей боли вообще
I’m praying that time makes a change in your life
Я молюсь, что время вносит изменения в вашей жизни
I’m realizing how much you made a change in my life
Я понял, насколько сильно вы внесли изменения в моей жизни
And I don’t wanna spend it with nobody else
И я не хочу провести его с кем-то еще
Hear me…?
Услышь меня…?
Don’t nobody deserve myself
Не никто заслуживает себя
Oh no, baby what I’m saying is
О, нет, детка, что я говорю,
You ain’t gotta make your mind up
Вы не должны сделать свой ум вверх
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
Right now, don’t rush, no pressure
Прямо сейчас, пока не спешить, никакого давления
You ain’t gotta make your mind up
Вы не должны сделать свой ум вверх
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
Calm down, don’t rush, no pressure
успокойтесь, не спешите, никакого давления
Thought that you were in it for the paper
Думал, что ты в ней бумаги
Never thought I’d take you serious
Никогда не думал, я бы ты серьезно
Now I need you, not a moment later
Теперь ты мне нужен, не секундой позже
Losin’ it, I’m so delirious
Теряя это, я так бредила
And I’ma put up a fight for it
И I’ma поставить борьбу за него
Never give up a love like this
Никогда не сдавайтесь любовью, как это
Finally I found someone
Наконец-то я нашел кого-то
That can do me like no other
Это может сделать меня, как никто другой
Talking to my conscience
Разговор с моей совестью
I made a few mistakes
Я сделал несколько ошибок
I did it to myself
Я сделал это для себя
I’m the only one to blame
Я только один виноват
I know you need a little while to believe again
Я знаю, что вам нужно некоторое время, чтобы снова поверить
To love again
Любить снова
You ain’t gotta make your mind up
Вы не должны сделать свой ум вверх
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
Right now, don’t rush, no pressure
Прямо сейчас, пока не спешить, никакого давления
You ain’t gotta make your mind up
Вы не должны сделать свой ум вверх
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
I’ll be waiting for you
я буду ждать тебя
Don’t rush, no pressure
Не спешите, никакого давления
You ain’t gotta make your mind up
Вы не должны сделать свой ум вверх
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
Right now, don’t rush, no pressure
Прямо сейчас, пока не спешить, никакого давления
You ain’t gotta make your mind up
Вы не должны сделать свой ум вверх
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
I’ll still
Я буду по-прежнему
Don’t rush, no pressure
Не спешите, никакого давления
Put my key in the ignition
Поместите свой ключ в замке зажигания
Don’t rush it girl, just stretch it out for me
Не спешите это девочка, просто растянуть его для меня
I know that you ain’t got no place to leave
Я знаю, что вы не получили никакого места, чтобы уйти
Girl I need your attention
Девочка мне нужно ваше внимание
And every time I see you make that face
И каждый раз, когда я вижу, вы делаете это лицо
I wanna love you all over the place
Я хочу любить тебя повсюду
Don’t do it, baby
Не делайте этого, ребенок
Don’t do it to me, no
Не делайте это со мной, нет
[Big Sean — Rap]
[Big Sean — Rap]
I know you don’t wanna talk, right
Я знаю, что ты не хочешь говорить, правильно
We’ve been on and off like the crosslights
Мы были на и прочь, как пересекающиеся лучи
You heard I’m playin’ with them hoes like I golf, right?
Вы слышали, что я играю с ними мотыгу, как я в гольф, не так ли?
When I touch you, I get frostbite
Когда я прикасаюсь к тебе, я обморожение
Girl you’re so cold, so cold, so cold
Девочка ты так холодно, так холодно, так холодно
How we so young but livin’ so old?
Как мы так молоды, но Живи так стар?
In the bed together but we sleepin’ solo
В постели вместе, но мы спим соло
Hectic, drive you loco
Hectic, привод вы заменяющие
You supposed to me my uno, Yoko
Ты должен мне мой Uno, Йоко
Oh no, round two again
О, нет, круглые два снова
We’ve been fighting more than Ryu and Ken
Мы боролись более Рю и Кен
Last time we argued eight straight days
Последний раз мы спорили восемь дней подряд
I learned my lesson, I got straight As
Я усвоил свой урок, я прямо, как
And I know it’s deeper than masseuses
И я знаю, что это глубже, чем массажистки
Oh, you know I eat the cookie like I’m Lucius
О, вы знаете, я ем печенье, как я Луции
Go ahead and take the time
Идите вперед и взять время
But it’s a waste of time if your waist ain’t on mine
Но это пустая трата времени, если ваша талия не на шахте
Think about it
Думаю об этом
You ain’t gotta make your mind up
Вы не должны сделать свой ум вверх
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
Right now, don’t rush, no pressure
Прямо сейчас, пока не спешить, никакого давления
You ain’t gotta make your mind up
Вы не должны сделать свой ум вверх
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
I’ll be waiting for you
я буду ждать тебя
Don’t rush, no pressure
Не спешите, никакого давления
You ain’t gotta make your mind up
Вы не должны сделать свой ум вверх
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
Right now, don’t rush, no pressure
Прямо сейчас, пока не спешить, никакого давления
You ain’t gotta make your mind up
Вы не должны сделать свой ум вверх
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
I’ll still
Я буду по-прежнему
Don’t rush, no pressure
Не спешите, никакого давления
You ain’t gotta make your mind up right now
Вы не должны сделать свой ум прямо сейчас
I know I did you wrong
Я знаю, что ты неправильно
Let your heart heal
Пусть ваше сердце заживает
Don’t rush, no pressure…
Не спешите, никакого давления …