Playtime (текст в оригинале)
Перемена (перевод песни)
JB… Pull Up
JB … Pull Up
[Hook — Justin Bieber:]
[Hook — Justin Bieber:]
Playtime is over, over (say what)
Перемена закончилась, над (скажем, что)
I got no time to play no games with you
У меня нет времени, чтобы играть ни в какие игры с вами
Playtime is over, over
Перемена закончена, над
I got no time to play no games with you
У меня нет времени, чтобы играть ни в какие игры с вами
[Verse 1 — Justin Bieber:]
[Стих 1 — Justin Bieber:]
No more playing games
Нет больше играть в игры
No more arguing, asking me where I’m gonna be
Нет больше спорить, спрашивать меня, где я буду
Such a waste of time
Такая трата времени
There’s no need to fight (there’s no need to fight)
Там нет необходимости бороться (нет необходимости бороться)
I want to spend that time laughing out loud
Я хочу провести это время расхохотаться
Cause there ain’t really no time for arguing no
Потому что нет на самом деле не хватает времени из-за спора нет
[Khalil & Justin Bieber:]
[Khalil & Justin Bieber:]
Playtime is over, over
Перемена закончена, над
I got no time to play no games with you
У меня нет времени, чтобы играть ни в какие игры с вами
I got no time to play no games with you
У меня нет времени, чтобы играть ни в какие игры с вами
Playtime is over, over, over
Перемена закончилась, снова, снова
I got no time to play no games with you
У меня нет времени, чтобы играть ни в какие игры с вами
[Bridge — Khalil & Justin Bieber:]
[Мост — Khalil & Justin Bieber:]
Hard to move on
Трудно двигаться дальше
So don’t push me away, to get to my heart
Так что не оттолкнуть меня, чтобы добраться до моего сердца
Don’t play no games (don’t play no games)
Не играет никакой игры (не не играют никакой игры)
I got no time to play no games with you
У меня нет времени, чтобы играть ни в какие игры с вами
[Verse 2 — Khalil:]
[Стих 2 — Халил:]
I won’t say no names, I won’t say no names
Я никогда не буду говорить, нет имен, я не буду говорить, нет имен
But you’re playing games
Но вы играете в игры
Seen it clearly, girl you just ain’t being a saint (oh no)
Видел это ясно, девушка просто не быть святым (о нет)
Just saying what’s on my mind, I hope you feel my pain
Просто сказать, что на мой взгляд, я надеюсь, что вы чувствуете мою боль
Well girl I guess it’s just a part of love
Ну девочка, я предполагаю, что это только часть любви
But I hope you know that you’re the one I’m dreaming of
Но я надеюсь, что вы знаете, что ты один я мечтаю
[Hook — Justin Bieber:]
[Hook — Justin Bieber:]
Playtime is over, over
Перемена закончена, над
I got no time to play no games with you
У меня нет времени, чтобы играть ни в какие игры с вами
Playtime is over, over
Перемена закончена, над
I got no time to play no games with you
У меня нет времени, чтобы играть ни в какие игры с вами
[Bridge — Justin Bieber:]
[Мост — Justin Bieber:]
Hard to move on
Трудно двигаться дальше
So don’t push me away to get to my heart
Так что не оттолкнуть меня, чтобы добраться до моего сердца
Don’t play no games
Не играю в игры
Playtime is over, I got no time to play no games with you
Перемена закончилась, у меня нет времени, чтобы играть ни в какие игры с вами