Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни MONSTA X — Calm Down на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Calm Down (текст)
Успокоиться (перевод)
주체 못해 하지 못해 can’t do my thing
Я не могу это контролировать, я не могу делать свое дело
미친 듯 울려대는 박동이 내 잠든 정신 확 깨우네
Сердцебиение, которое резонирует как сумасшедшее, пробуждает мой спящий разум
가져야만 할거 같아 너를
Я думаю, я должен иметь тебя
커져버린 눈은 이제 부릅부릅 a woo
Мои глаза, которые расширились, теперь ву
난 빠른 걸음으로 이제 네게 걸음걸음걸음
Я иду к тебе сейчас быстрыми шагами
얼음얼음얼음 다른 남자들은 모두 얼음
Лед, лед, лед, все остальные мужчины — лед.
불지른 맘에 질투는 기름기름기름기름
Ревность в горящем сердце — масло, масло, масло
부름부름 나의 이름 불러 진정 시켜주기를
Звоню, зову меня по имени, надеюсь, это тебя успокоит.
Oh 감히 누가 널 거부할 수 있어
О, кто посмеет отказать тебе
주체 할 수도 없이 넌 예쁜걸
Неудержимо ты прекрасна
감당이 안돼 조절이 안돼
Я не могу с этим справиться, я не могу это контролировать
넌 나를 뒤집어놨어 한 순간 전부 다
Ты перевернул меня с ног на голову, все в один миг
누가 여기 나 좀 말려봐 난 진정할 수가 없어
Кто-нибудь, остановите меня здесь, я не могу успокоиться
잔뜩 날을 세운 나를 봐 이 경계를 멈출 수 없어
Посмотри на меня, я не могу остановить эту бдительность
Stop calm down, let’s stop calm down
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся.
Stop calm down, let’s stop calm down la la la
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся, ла-ла-ла.
Stop calm down, let’s stop calm down
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся.
Stop calm down, let’s stop calm down
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся.
Knock knock knock knock knock 여긴 난장판
Тук-тук-тук-тук-тук, это место беспорядок
터지는 감탄사 날 주체 못하는 상황
Возглас восклицания, ситуация, когда я не могу себя контролировать
잠깐만 내 정신은 이미 knockdown knockout
Подожди, мой разум уже в нокдауне
차가운 눈빛 따가운 눈초리 날 향해 pow pow pow
Холодные глаза, жгучие глаза, ко мне pow pow pow
주헌 내 기분은 down down down
Чжухон, у меня плохое настроение
지나가던 개가 짖어 bow wow wow wow wow wow wow wow wow wow
Проходящая мимо собака лает: "кхм" вау-вау-вау-вау-вау "вау-вау"
도도함 보고 반한 난 도둑마냥 보복 당함
Влюбившись, увидев высокомерие, я был отомщен, как вор
풀어진 동공과 몽롱함만
Только расширенные зрачки и туманность
가득한 지금 정신 놓고만 있고
я сейчас просто отдыхаю
폭발한 매력에 반한
Влюбиться во взрывное очарование
목표는 단지 너 하나만 아파도 내 꽃 같은 사랑
Моя цель — моя любовь, похожая на цветок, даже если это только причинит тебе боль.
그게 내 이치고 싫음 넌 베어야만 해
Это моя причина, я ненавижу это, ты должен вырезать
끄떡도 안 하던 두 눈이 번뜩여
Мои два глаза, которые не сдвинулись с места, сияют
아름다운 널 뺏길까 두려워
Я боюсь потерять прекрасную тебя
감당이 안돼 조절이 안돼
Я не могу с этим справиться, я не могу это контролировать
어느새 날 무너뜨려 네 손에 끝없이
Прежде чем я это понял, ты сломал меня бесконечно в своих руках
누가 여기 나 좀 말려봐 난 진정할 수가 없어
Кто-нибудь, остановите меня здесь, я не могу успокоиться
잔뜩 날을 세운 나를 봐 이 경계를 멈출 수 없어
Посмотри на меня широко открытыми глазами, я не могу остановить эту бдительность
Stop calm down, let’s stop calm down
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся.
Stop calm down, let’s stop calm down la la la
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся, ла-ла-ла.
Stop calm down, let’s stop calm down
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся.
Stop calm down, let’s stop calm down
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся.
완벽히 내 맘을 훔쳐내 자연스레 넌 날 지배해
Ты полностью украл мое сердце, естественно, ты доминируешь надо мной.
Watch out, watch out
Берегись, берегись
몇 번을 삼키고 삼켜봐도 다시 차오르는 이 본능 what’s up
Независимо от того, сколько раз я глотаю и глотаю этот инстинкт, который снова наполняется, что случилось?
What’s up, what’s up, what’s up
Что случилось, что случилось, что случилось
쓸어버려 싹 다 불도저 털 끝 하나 건드려봐
Подмести его, снести все бульдозером, коснуться кончика его меха
폭주하듯 달려 boom boom pow
Беги как сумасшедший, бум бум паф
턱 끝까지 숨이 차올라 넌 나를 믿고 따라와
Мое дыхание подбегает к кончику подбородка, доверься мне и следуй за мной.
이젠 너를 내게 맡겨봐 난 눈을 뗄 수가 없어
Поверь мне сейчас, я не могу оторвать от тебя глаз
Stop calm down, let’s stop calm down
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся.
Stop calm down, let’s stop calm down la la la
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся, ла-ла-ла.
Stop calm down, let’s stop calm down
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся.
Stop calm down, let’s stop calm down la la la
Перестань, успокойся, давай перестанем, успокойся, ла-ла-ла.