Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lil Peep — Falling down на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Falling down (текст)
Потерпеть неудачу (перевод)
[Intro: Lil Peep, XXXTENTACION & Both]
[Вступление: Лил Пип, XXXTENTACION и оба]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Приходите, посмотрим, как идет дождь
Now let’s do that song for Peep
Теперь давайте сделаем эту песню для Пипа
Sunlight on your skin when I’m not around
Солнечный свет на твоей коже, когда меня нет рядом
Shit don’t feel the same when you’re out of town
Дерьмо не чувствует то же самое, когда вы за городом
So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah
Так что давай посмотрим, как идет дождь, да
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
[Припев: Лил Пип и XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Приходите, посмотрим, как идет дождь
Sunlight on your skin when I’m not around
Солнечный свет на твоей коже, когда меня нет рядом
Shit don’t feel the same when you’re out of town
Дерьмо не чувствует то же самое, когда вы за городом
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
Так что давай посмотрим, как идет дождь
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
[Verse: XXXTENTACION]
[Стих: XXXTENTACION]
Rain keeps falling, tears keep falling
Дождь продолжает падать, слезы продолжают падать
Rain keeps falling, tears keep falling
Дождь продолжает падать, слезы продолжают падать
Darlin’, your love is like walking in a bed of nails
Дорогая, твоя любовь похожа на ходьбу по гвоздям
And I just can’t keep on fighting
И я просто не могу продолжать бороться
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
[Припев: Лил Пип и XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Приходите, посмотрим, как идет дождь
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
Солнечный свет на твоей коже, когда меня нет рядом, да
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
Shit don’t feel the same when you’re out of town
Дерьмо не чувствует то же самое, когда вы за городом
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
Так что давай посмотрим, как идет дождь
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
[Interlude: XXXTENTACION]
[Интерлюдия: XXXTENTACION]
His name will live, brother
Его имя будет жить, брат
Bro, I got-, I feel hella shitty because it’s like, yo
Бро, я чувствую себя чертовски дерьмово, потому что это как, йо
Like, if I would have known he was so cool
Мол, если бы я знал, что он такой классный
And it’s like, yo, if I would have watched interviews sooner
И это как, йоу, если бы я посмотрел интервью раньше
Bro, we were so alike
Бро, мы были так похожи
It’s unfortunate because it’s like, yo, when people die
Это прискорбно, потому что это похоже на то, когда люди умирают
That’s when we like ’em, you know?
Вот когда они нам нравятся, понимаете?
‘Cause your remorse kinda makes you check ’em out
Потому что твое раскаяние заставляет тебя проверить их
[Bridge: XXXTENTACION]
[Переход: XXXTENTACION]
Darling, your love is like walking in a bed of nails
Дорогая, твоя любовь похожа на ходьбу по гвоздям
And I just can’t keep on fightin’
И я просто не могу продолжать бороться
Oh-oh-oh
Ох ох ох
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
[Припев: Лил Пип и XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Приходите, посмотрим, как идет дождь
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
Солнечный свет на твоей коже, когда меня нет рядом, да
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
Shit don’t feel the same when you’re out of town
Дерьмо не чувствует то же самое, когда вы за городом
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
Так что давай посмотрим, как идет дождь
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о, о-о