Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни NewJeans — Ditto на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Ditto (текст)
То же (перевод)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ох-ох-ох-ох, ох
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
Stay in the middle, like you a little
Оставайтесь посередине, как вы немного
Don’t want no riddle, 말해줘 say it back
Не хочу загадок, 말해줘 скажи это в ответ
Oh, say it, ditto, 아침은 너무 멀어
О, скажи это, то же самое, утро слишком далеко
So say it, ditto
Так скажи это, то же самое
훌쩍 커버렸어
я так вырос
함께한 기억처럼
как воспоминания
널 보는 내 마음은
мое сердце смотрит на тебя
어느새 여름 지나 가을
Лето проходит и осень
기다렸지 all this time
Я ждал все это время
Do you want somebody like I want somebody?
Вы хотите кого-то, как я хочу кого-то?
날 보고 웃었지만
улыбнулся мне
Do you think about me now, yeah?
Ты думаешь обо мне сейчас, да?
All the time, yeah, all the time
Все время, да, все время
I got no time to lose, 내 길었던 하루
У меня нет времени терять, мой долгий день
난 보고 싶어, 라타타타, 울린 심장 (라타타타)
Я скучаю по тебе, Рататата, сердце, которое звенело (Рататата)
I got nothing to lose, 널 좋아한다고
Мне нечего терять, ты мне нравишься
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
Рататата, звенящее сердце (Рататата)
But I don’t want to
Но я не хочу
Stay in the middle like you a little
Оставайтесь посередине, как вы немного
Don’t want no riddle, 말해줘 say it back
Не хочу загадок, 말해줘 скажи это в ответ
Oh, say it, ditto, 아침은 너무 멀어
О, скажи это, то же самое, утро слишком далеко
So say it, ditto
Так скажи это, то же самое
I don’t want to walk in this 미로
Я не хочу ходить в этом 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
Хоть я и не знаю всего, как хотел
말해줘, say it back
скажи мне, скажи это в ответ
Oh, say it, ditto, I want you so, want you
О, скажи это, то же самое, я так хочу тебя, хочу тебя
So say it, ditto
Так скажи это, то же самое
Not just anybody
Не просто кто-нибудь
너를 상상했지
я представлял тебя
항상 닿아있던
всегда достиг
처음 느낌 그대로 난
я чувствую себя как в первый раз
기다렸지 all this time
Я ждал все это время
I got nothing to lose, 널 좋아한다고
Мне нечего терять, ты мне нравишься
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
Рататата, бьющееся сердце (Рататата)
But I don’t want to
Но я не хочу
Stay in the middle like you a little
Оставайтесь посередине, как вы немного
Don’t want no riddle, 말해줘 say it back
Не хочу загадок, 말해줘 скажи это в ответ
Oh, say it, ditto, 아침은 너무 멀어
О, скажи это, то же самое, утро слишком далеко
So say it, ditto
Так скажи это, то же самое
I don’t want to walk in this 미로
Я не хочу ходить в этом 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
Хоть я и не знаю всего, как хотел
말해줘, say it back
скажи мне, скажи это в ответ
Oh, say it, ditto, I want you so, want you
О, скажи это, то же самое, я так хочу тебя, хочу тебя
So say it, ditto
Так скажи это, то же самое
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ох-ох-ох-ох, ох
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох