Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Noa Kirel — Unicorn на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Unicorn (текст)
Единорог (перевод)
Hey, you don’t like the way I’m talking
Эй, тебе не нравится, как я говорю
Hey, so you stand there keep on call me names
Эй, так что ты стоишь там, продолжай обзывать меня
No, I’m not your enemy so
Нет, я тебе не враг, так что
If you’re gonna do it, don’t do it
Если ты собираешься это сделать, не делай этого
Hey, do you wanna check my DNA?
Эй, не хочешь проверить мою ДНК?
Older stories, time to go away
Старые истории, пора уходить
And believe in fairytales oh
И верь в сказки о
If you’re gonna do it….
Если ты собираешься это сделать….
I’m gonna stand here like a unicorn
Я буду стоять здесь, как единорог
Out here on my own
Здесь самостоятельно
I got the power of a unicorn
Я получил силу единорога
Don’t you ever learn?
Ты никогда не учишься?
That I won’t look back
Что я не буду оглядываться назад
I won’t look down
я не буду смотреть вниз
I’m going up
я поднимаюсь
You better turn around
Вам лучше повернуться
The power of a unicorn
Сила единорога
The power of a unicorn
Сила единорога
History caught in a loop
История попала в петлю
Don’t u wanna change it?
Ты не хочешь изменить это?
You know that we can, you and me
Ты знаешь, что мы можем, ты и я
Can write a new book
Можно написать новую книгу
Don’t u wanna change it now?
Разве ты не хочешь изменить это сейчас?
It’s gonna be
Это будет
Phenomen-phenomen- phenomenal
Феномен-феномен-феномен
Phenomen- phenomenal
Феномен-феноменальный
Feminine- feminine- femininal
Женский- женственный- женственный
I’m gonna stand here like a unicorn
Я буду стоять здесь, как единорог
Out here on my own
Здесь самостоятельно
I got the power of a unicorn
Я получил силу единорога
Don’t you ever learn?
Ты никогда не учишься?
That I won’t look back
Что я не буду оглядываться назад
I won’t look down
я не буду смотреть вниз
I’m going up
я поднимаюсь
You better turn around
Вам лучше повернуться
The power of a unicorn
Сила единорога
The power of a unicorn
Сила единорога
It’s gonna be
Это будет
Phenomen-phenomen- phenomenal
Феномен-феномен-феномен
Phenomen- phenomenal
Феномен-феноменальный
אני לא כמו כולם
я не такой как все
מול כל העולם
против всего мира
It’s gonna be
Это будет
Phenomen-phenomen- phenomenal
Феномен-феномен-феномен
Phenomen- phenomenal
Феномен-феноменальный
You can call me queen
Вы можете называть меня королевой
אין לי דאווין
у меня нет Дэвина
U wanna see me dance?
Хочешь увидеть, как я танцую?
U wanna see me dance?
Хочешь увидеть, как я танцую?
U wanna see me dance?!
Хочешь увидеть, как я танцую?!
Watch me!
Смотри на меня!
U-ni-corn!
У-ни-кукуруза!
U-ni-corn!
У-ни-кукуруза!
U-ni-corn!
У-ни-кукуруза!
U-ni-corn!
У-ни-кукуруза!
I’m standing like a…
Я стою как…