Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Fuerza Regida — Bebe dame на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Bebe dame (текст)
детка, дай мне (перевод)
Tengo tiempo pensando en los dos
У меня есть время подумать об обоих
Si podemos arreglar la situación
Если мы сможем исправить ситуацию
Lo nuestro es una guerra en el amor
Наша война в любви
Defiendo lo que me pide el corazón
Я защищаю то, что просит мое сердце
Quiero comerte yo todos los días
Я хочу есть тебя каждый день
Me enamorabas con lo que decías
Я влюбился в то, что ты сказал
Tenerte de nuevo es mi fantasía
Снова иметь тебя — моя фантазия
Bebé
Малыш
Lo que te pido, ven, dame
То, что я прошу у тебя, приди, дай мне
Lo que te exijo no quisiera que
То, что я требую от тебя, я не хочу
Pase otro día y no te vea al amanecer
Проходит еще один день, и я не вижу тебя на рассвете
Bebé
Малыш
Lo que te pido, ven, dame
То, что я прошу у тебя, приди, дай мне
Lo que te exijo no quisiera que
То, что я требую от тебя, я не хочу
Pase otro día y no te vea al amanecer
Проходит еще один день, и я не вижу тебя на рассвете
Tengo mil planes
у меня тысяча планов
Propuestas para amar
предложения любить
Tú y yo en la soledad
ты и я в одиночестве
Te escribí un poema
Я написал тебе стихотворение
Para enamorarte
влюбиться
Solo quiero amarte
я просто хочу любить тебя
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
Я жду тебя здесь, просто приходи, приходи, приходи
Yo lo hago diferente
я делаю по другому
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
Я жду тебя здесь, просто приходи, приходи, приходи
No sales de mi mente
Я не могу выкинуть тебя из головы
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
Я жду тебя здесь, просто приходи, приходи, приходи
Yo sé cómo quererte
Я знаю, как любить тебя
Dime que sí
Скажи мне да
Dime que sí voy a tenerte
Скажи мне, что я буду иметь тебя
Quiero comerte yo todos los días
Я хочу есть тебя каждый день
Me enamorabas con lo que decías
Я влюбился в то, что ты сказал
Tenerte de nuevo es mi fantasía
Снова иметь тебя — моя фантазия
Bebé
Малыш
Lo que te pido, ven, dame
То, что я прошу у тебя, приди, дай мне
Lo que te exijo no quisiera que
То, что я требую от тебя, я не хочу
Pase otro día y no te vea al amanecer
Проходит еще один день, и я не вижу тебя на рассвете
Bebé
Малыш
Lo que te pido, ven, dame
То, что я прошу у тебя, приди, дай мне
Lo que te exijo no quisiera que
То, что я требую от тебя, я не хочу
Pase otro día y no te vea al amanecer
Проходит еще один день, и я не вижу тебя на рассвете
Tengo mil planes
у меня тысяча планов
Propuestas para amar
предложения любить
Tú y yo en la soledad
ты и я в одиночестве
Te escribí un poema
Я написал тебе стихотворение
Para enamorarte
влюбиться
Solo quiero amarte
я просто хочу любить тебя
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
Я жду тебя здесь, просто приходи, приходи, приходи
Lo hago diferente
я делаю по другому
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
Я жду тебя здесь, просто приходи, приходи, приходи
No sales de mi mente
Я не могу выкинуть тебя из головы
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
Я жду тебя здесь, просто приходи, приходи, приходи
Yo sé cómo quererte
Я знаю, как любить тебя
Dime que sí
Скажи мне да
Dime que sí voy a tenerte
Скажи мне, что я буду иметь тебя