Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Pasha Parfeny — Soarele și Luna на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Soarele și Luna (текст)
Солнце и Луна (перевод)
Codrule cu frunza deasă
Кодрула с толстым листом
Cred că am găsit mireasă
Кажется, я нашел невесту
Nistrule cu apă lină
Днестр с гладкой водой
M-am pierdut și e de vină
Я потерялся, и это моя вина
I-am cântat cu doine multe
Я много пел с тобой
Pîn-a vrut să mă sărute ea
Пока она не захотела поцеловать меня
Am cântat-o am dansat-o
Я пел это, я танцевал это
În tot felul-răsfățat-o, da
Во всех отношениях избаловал ее, да
Soarele, soarele
Солнце, солнце
Soarele și luna
Солнце и Луна
Ne-or ține, ne-or ține
Они будут держать нас, они будут держать нас
Ne-or ține cununa
Они будут держать наш венок
Soarele, soarele
Солнце, солнце
Soarele și luna
Солнце и Луна
Ne-or ține, ne-or ține
Они будут держать нас, они будут держать нас
Ne-or ține cununa
Они будут держать наш венок
Soarele, soarele
Солнце, солнце
Soarelе și luna
Солнце и луна
Ne-or ține, ne-or ținе
Они будут держать нас, они будут держать нас
Ne-or ține cununa
Они будут держать наш венок
Soarele, soarele
Солнце, солнце
Soarele și luna
Солнце и Луна
Ne-or ține, ne-or ține
Они будут держать нас, они будут держать нас
Ne-or ține cununa
Они будут держать наш венок
I-am promis miresei mele
Я обещал своей невесте
Nunta sub un cer cu stele
Свадьба под звездным небом
I-am dat în a 7-a seară
Я дал ему это на 7-й вечер
Un inel cu piatră rară
Кольцо с редким камнем
Soarele și luna (Soarele și luna)
Солнце и луна (Солнце и луна)
Ne-or ține cununa (Ne-or ține cununa)
Они будут держать нашу корону (Они будут держать нашу корону)
Soarele, soarele
Солнце, солнце
Soarele și luna
Солнце и Луна
Ne-or ține, ne-or ține
Они будут держать нас, они будут держать нас
Ne-or ține cununa
Они будут держать наш венок
I-am promis miresei mele
Я обещал своей невесте
Nunta sub un cer cu stele
Свадьба под звездным небом
I-am dat în a 7-a seară
Я дал ему это на 7-й вечер
I-am dat în a 7-a seară
Я дал ему это на 7-й вечер
Un inel cu piatră rară
Кольцо с редким камнем
Soarele și luna (Soarele și luna)
Солнце и луна (Солнце и луна)
Ne-or ține cununa (Ne-or ține cununa)
Они будут держать нашу корону (Они будут держать нашу корону)
Soarele, soarele
Солнце, солнце
Soarele și luna
Солнце и Луна
Ne-or ține, ne-or ține
Они будут держать нас, они будут держать нас
Ne-or ține cununa
Они будут держать наш венок
Soarele, soarele
Солнце, солнце
Soarele și luna
Солнце и Луна
Ne-or ține, ne-or ține
Они будут держать нас, они будут держать нас
Ne-or ține cununa
Они будут держать наш венок
Soarele, soarele
Солнце, солнце
Soarele și luna
Солнце и Луна