Nine Inch Nails - The Fragile перевод текста песни на русский

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Nine Inch Nails — The Fragile на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

The Fragile (текст)

Хрупкий (перевод)

She shines

Она сияет

In a world full of ugliness

В мире, полном уродства

She matters when everything is meaningless

Она имеет значение, когда все бессмысленно

Fragile

Хрупкий

She doesn’t see her beauty

Она не видит своей красоты

She tries to get away

Она пытается уйти

Sometimes

Иногда

It’s just that nothing seems worth saving

Просто ничего не стоит спасать

I can’t watch her slip away

Я не могу смотреть, как она ускользает

I won’t let you fall apart

Я не позволю тебе развалиться

She reads the minds of all the people as they pass her by

Она читает мысли всех людей, когда они проходят мимо нее.

Hoping someone can see

Надеюсь, кто-нибудь увидит

If I could fix myseld I’d —

Если бы я мог исправить себя, я бы…

But it’s too late for me

Но уже слишком поздно для меня

I wont let you fall apart

Я не позволю тебе развалиться

We’ll find the perfect place to go where we can run and hide

Мы найдем идеальное место, куда мы сможем убежать и спрятаться.

I’ll build a wall and we can keep them on the other side

Я построю стену, и мы сможем держать их с другой стороны.

But they keep waiting

Но они продолжают ждать

And picking

И сбор

It’s something I have to do

Это то, что я должен сделать

I was there, too

я тоже там был

Before everyhting else

Перед всем остальным

I was like you

я был как ты