Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Playboi Carti — M3tamorphosis на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
M3tamorphosis (текст)
М3таморфоз (перевод)
Yeah
Ага
Shit, oh my god, shit (Yeah, what?)
Дерьмо, боже мой, дерьмо (да, что?)
Shit, oh my god, shit (What? What? What? Yeah)
Дерьмо, о мой бог, дерьмо (Что? Что? Что? Да)
Oh my god, shit (What? Yeah)
Боже мой, дерьмо (Что? Да)
What? What? What? (Yeah)
Что? Что? Что? (Ага)
Oh my god (Slatt, yeah)
Боже мой (Слэтт, да)
Mmm (What? Yeah, what? Yeah)
Ммм (Что? Да, что? Да)
Slatt, yeah, Slatt (What? Yeah)
Слэтт, да, Слэтт (Что? Да)
When you feel like this (What?)
Когда вы чувствуете себя так (что?)
Can’t nobody tell you shit (What? Yeah)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Что? Да)
When you feel like this (What? What? Yeah)
Когда ты чувствуешь себя так (Что? Что? Да)
Can’t nobody tell you shit (What? What? What?)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Что? Что? Что?)
When you feel like this
Когда ты чувствуешь себя так
Can’t nobody tell you shit (What? What? What? Feel it)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Что? Что? Что? Почувствуй это)
When you feel like this
Когда ты чувствуешь себя так
Can’t nobody tell you shit
Никто не может сказать тебе дерьмо
Can’t nobody tell you shit
Никто не может сказать тебе дерьмо
Can’t nobody tell me shit (Playboi Carti, go)
Никто не может сказать мне дерьмо (Playboi Carti, иди)
Yeah, yeah, I feel like God, yeah (Oh my god)
Да, да, я чувствую себя Богом, да (Боже мой)
Yeah, I feel like God, yeah (Feel like God)
Да, я чувствую себя Богом, да (чувствую себя Богом)
I feel like God (Slatt, slatt, slatt, go)
Я чувствую себя Богом
Put my glasses on, I can’t see these bitches (What? Slatt)
Надень мои очки, я не вижу этих сучек (Что? Слэтт)
Put my glasses on, I can’t see these bitches (Yeah)
Надень мои очки, я не вижу этих сучек (Да)
I’m in the twilight zone, nowhere near these niggas
Я в сумеречной зоне, рядом с этими нигерами
I’m in the twilight zone, nowhere near these niggas
Я в сумеречной зоне, рядом с этими нигерами
They can’t understand me, I’m talkin’ hieroglyphics (Yeah)
Они не могут меня понять, я говорю иероглифами (Да)
They can’t understand me, I’m talkin’ hieroglyphics
Они меня не понимают, я говорю иероглифами
I feel like Morpheus (What, what?), I feel like Morpheus (What, what?)
Я чувствую себя Морфеусом (Что, что?), Я чувствую себя Морфеусом (Что, что?)
I got my whole gang on some other shit
У меня вся моя банда на другом дерьме
I done changed my swag (Swag, swag, what? What?)
Я изменил свой хабар (хабар, хабар, что? Что?)
Metamorphosis
Метаморфоза
Metamorphosis (Yeah), metamorphosis (Oh yeah)
Метаморфозы (Да), метаморфозы (О да)
Metamorphosis (Oh yeah), metamorphosis (Oh yeah)
Метаморфозы (о да), метаморфозы (о да)
Metamorphosis, metamorphosis
Метаморфозы, метаморфозы
I had to change my whole swag, I’m on some other shit (Okay)
Мне пришлось сменить всю свою добычу, я на другом дерьме (хорошо)
I got me a new bitch, she on other shit (What else?)
У меня есть новая сука, она на другом дерьме (Что еще?)
And if that bitch go out bad, she on punishment (Let’s go)
И если эта сука выйдет из строя, она будет наказана (Поехали)
Why the fuck I gotta remind you that I run this shit? (Why?)
Какого хрена я должен напоминать тебе, что я руковожу этим дерьмом? (Почему?)
Why the fuck I gotta remind you that I run this shit? (Why?)
Какого хрена я должен напоминать тебе, что я руковожу этим дерьмом? (Почему?)
Why the fuck I gotta remind you that I run this shit? (What?)
Какого хрена я должен напоминать тебе, что я руковожу этим дерьмом? (Что?)
I thought I’d been told you that I run this shit
Я думал, мне сказали, что я управляю этим дерьмом.
Yeah, yeah, yeah (Slatt)
Да, да, да (Слэтт)
Yeah (Slatt), yeah
Да (Слэтт), да
When you feel like this (Yeah)
Когда ты чувствуешь себя так (Да)
Can’t nobody tell you shit (Let’s go)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Поехали)
When you feel like this (Let’s go)
Когда ты чувствуешь себя так (Поехали)
Can’t nobody tell you shit (Let’s go, what? Yeah)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Поехали, что? Да)
When you feel like this (Let’s go)
Когда ты чувствуешь себя так (Поехали)
Can’t nobody tell you shit (Let’s go, yeah)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Поехали, да)
When you feel like this (Slatt)
Когда ты чувствуешь себя так (Слэтт)
Can’t nobody tell you shit (Okay)
Никто не может сказать тебе дерьмо (хорошо)
Can’t nobody tell you shit (What? Yeah, yeah)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Что? Да, да)
Can’t nobody tell me shit (Yeah, yeah, yeah)
Никто не может сказать мне дерьмо (Да, да, да)
Yeah, yeah, yeah I feel like God, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Да, да, да, я чувствую себя Богом, да (да, да, да, да)
Yeah, I feel like God, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Да, я чувствую себя Богом, да (да, да, да, да)
I feel like God (Carti, yeah, yeah, yeah, yeah)
Я чувствую себя Богом (Карти, да, да, да, да)
Uh, as the king and the queens gather the cheese
Э-э, как король и королевы собирают сыр
No fees, you count the bodies
Никаких сборов, вы считаете тела
Jeez, runnin’ the streets
Боже, бегу по улицам
Told all my opps, «All my life, it’s been troublesome things»
Сказал всем своим противникам: «Всю мою жизнь были неприятные вещи»
We can go faster, chapters, won’t hold back
Мы можем идти быстрее, главы, не будем сдерживаться
Niggas see where we at
Ниггеры видят, где мы
All of my shooters, my goonies a team
Все мои стрелки, мои балбесы — команда
Some shit always seem, I’m ready for action (Yeah)
Какое-то дерьмо всегда кажется, я готов к действию (Да)
Keep it goin’ (Watch me blow it)
Продолжай в том же духе (смотри, как я взорвусь)
Can we, can we keep it, keep it goin’? It’s live, ya bitch (Yeah)
Можем ли мы, можем ли мы сохранить его, сохранить его? Это в прямом эфире, сука (Да)
Fuck them niggas, they annoyin’ (They annoyin’), get it
Трахни их, ниггеры, они раздражают (они раздражают), пойми.
Tell them pussies we ain’t slowin’, nah, nah, no flex, hah (Nah)
Скажи им, киски, что мы не замедляемся, нет, нет, никаких изгибов, ха (нет)
Get some relief (Hey), spark up the leaf
Получите некоторое облегчение (Эй), зажгите лист
Call up my niggas, we live out our dreams, hey
Позвони моим нигерам, мы воплощаем в жизнь наши мечты, эй
God got his hands on me, believe
Бог наложил на меня руки, поверь
Rumors are cheap (Hey, hey), do it for V
Слухи дешевы (Эй, эй), сделай это для Ви
All of them days that I couldn’t eat
Все эти дни я не мог есть
Brodie keep watchin’, I know that I’ll reach, reach, reach (Reach)
Броуди, продолжай смотреть, я знаю, что дотянусь, дотянусь, дотянусь (Достигну)
When the Vamps get on the scene
Когда вампиры выходят на сцену
When I whip the X I’m on a winning streak
Когда я взбиваю X, я на выигрышной полосе
Steppin’ next, you’ve never seen
Шагая дальше, ты никогда не видел
I feel filthy, on the run, it’s a movie
Я чувствую себя грязным, в бегах, это кино
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
When you feel like this (Yeah)
Когда ты чувствуешь себя так (Да)
Can’t nobody tell you shit (Can’t nobody tell you shit, yeah)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Никто не может сказать тебе дерьмо, да)
When you feel like this
Когда ты чувствуешь себя так
Can’t nobody tell you shit (Can’t nobody tell you shit, yeah)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Никто не может сказать тебе дерьмо, да)
When you feel like this
Когда ты чувствуешь себя так
Can’t nobody tell you shit (Can’t nobody tell you shit, yeah)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Никто не может сказать тебе дерьмо, да)
When you feel like this (Yeah)
Когда ты чувствуешь себя так (Да)
Can’t nobody tell you shit (Uh-huh)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Угу)
Can’t nobody tell you shit (Yah)
Никто не может сказать тебе дерьмо (Да)
Can’t nobody tell me shit (Uh-huh, nigga)
Никто не может сказать мне дерьмо (Угу, ниггер)
Yeah, yeah, I feel like God, yeah (Opium)
Да, да, я чувствую себя Богом, да (опиум)
Yeah, I feel like God, yeah (Opium, he’s alive)
Да, я чувствую себя Богом, да (Опиум, он жив)
I feel like God (Opium)
Я чувствую себя Богом (опиум)
(Bat Gang)
(банда летучих мышей)
Yeah, nigga, nigga (Opium)
Да, ниггер, ниггер (Опиум)
Yeah, nigga, nigga (Bat Gang, yeah)
Да, ниггер, ниггер (Bat Gang, да)
Yeah, nigga, nigga (Opium)
Да, ниггер, ниггер (Опиум)
Yeah, woo, woo, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Да, уу, уу, да, да (да, да)
Willy (Haha)
Вилли (Ха-ха)