Перевод текста песни Rockstar - Post Malone: клип на русском, слова в оригинале

Post Malone — Rockstar перевод песни, текст и слова

Rockstar

Рок-звезда

[Intro: Post Malone][Вступление: Post Malone]
HahahahahaХахахахаха
Tank GodТанк Бог
Ayy, ayyAyy, ayy
[Chorus: Post Malone][Припев: Пост Мэлоун]
I've been fuckin' hoes and poppin' pilliesЯ чертов мотыги и попсовое таблетки
Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)Человек, я чувствую себя как рок-звезда (звезда, ауу, ауу)
All my brothers got that gasВсе мои братья получили этот газ
And they always be smokin' like a Rasta (-sta)И они всегда курят, как раста (- sta)
Fuckin' with me, call up on a UziЧерт со мной, позвони на УЗИ
And show up, man, them the shottas (-tas)И явись, чувак, им ружья (- ТАС)
When my homies pull up on your blockКогда мои кореши подъедут к вашему кварталу
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (ta, pow, pow, pow, ayy, ayy)Они делают эту вещь идти grrra-та-та-та (та, пиу, пиу, пиу, ай, ай)
[Verse 1: Post Malone][Куплет 1: Post Malone]
Switch my whip, came back in blackПоменял хлыст, вернулся в черном
I'm startin' sayin', "Rest in peace to Bon Scott" (Scott, ayy)Я начинаю говорить: "Покойся с миром с Бон Скоттом "(Scott, ayy)
Close that door, we blowin' smokeЗакройте дверь, мы blowin' дыма
She ask me light a fire like I'm Morrison (-son, ayy)Она попросила меня зажечь огонь, как будто я Моррисон (- сын, Ай)
Act a fool on stageВеди себя как дурак на сцене
Prolly leave my fuckin' show in a cop car (car, ayy)Пролли оставить мой гребаный шоу в полицейской машине (автомобиль, Ай)
Shit was legendaryДерьмо было легендарным
Threw a TV out the window of the MontageВыбросил телевизор в окно монтажа
Cocaine on the table, liquor pourin', don't give a damnКокаин на столе, ликер наливаешь, плевать
Dude, your girlfriend is a groupie, she just tryna get inЧувак, твоя девушка фанатка, она просто пытается войти
Sayin', "I'm with the band" (ayy, ayy)Говорю: "я с группой" (ayy, ayy)
Now she actin' outta pocket, tryna grab up on my pantsТеперь она вылезла из кармана, трина схватилась за мои штаны
Hundred bitches in my trailer say they ain't got a manСотни сучек в моем трейлере говорят, что у них нет мужчины
And they all brought a friend (yeah, ayy, ayy, ayy)И они все привели друга (да, ай, ай, ай, ай)
[Chorus: Post Malone][Припев: Post Malone]
I've been fuckin' hoes and poppin' pilliesЯ чертов мотыги и попсовое' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)Человек, я чувствую себя как рок-звезда (звезда, ауу, ауу)
All my brothers got that gasВсе мои братья получили этот газ
And they always be smokin' like a Rasta (-sta)И они всегда курят, как раста (- sta)
Fuckin' with me, call up on a UziЧерт со мной, позвони на УЗИ
And show up, man, them the shottas (-tas)И явись, чувак, им ружья (- ТАС)
When my homies pull up on your blockКогда мои кореши подъедут к вашему кварталу
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (ta, pow, pow, pow)Они делают эту вещь идти grrra-та-та-та (та, пиу, пиу, пиу)
[Verse 2: 21 Savage][Куплет 2: 21 Savage]
I've been in the Hills fuckin' superstarsЯ в superstars холмов чертова
Feelin' like a popstar (21, 21, 21)Чувствую себя поп-звездой (21, 21, 21)
Drankin' Henny, bad bitches jumpin' in the poolDrankin ' Henny, плохие сучки прыгают в бассейн
And they ain't got on no bra (bra)И они не получили на никакой бюстгальтер (бюстгальтер)
Hit her from the back, pullin' on her tracksУдарил ее со спины, стукнул по ее следам
And now she screamin' out, "¡No más!" (yeah, yeah, yeah)И теперь она кричит: "нет, нет!"(да, да, да, да)
They like, "Savage, why you got a twelve car garageИм нравится: "дикарь, почему у тебя гараж на двенадцать машин
And you only got six cars?" (21)И у тебя всего шесть машин?"(21)
I ain't with the cakin', how you kiss that? (kiss that?)Я не с тобой, как ты это целуешь? (поцелуй это?)
Your wifey say I'm lookin' like a whole snack (big snack)Твоя жена говорит, что я выгляжу как целая закуска (большая закуска)
Green hundreds in my safe, I got old racks (old racks)Зеленые сотни в моем сейфе, у меня старые стеллажи (старые стеллажи)
L.A. bitches always askin', "Where the coke at?" (21, 21)Сучки всегда спрашивают: "где кокаин?"(21, 21)
Livin' like a rockstar, smash out on a cop carЖивя как рок-звезда, громить на полицейской машине
Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hardСлаще, чем Поп-терпкий, вы знаете, что Вы не трудно
I done made the hot chart, 'member I used to trap hardЯ сделал горячий график, член я жесткий ловушку
Livin' like a rockstar, I'm livin' like a rockstar (ayy)Живу как рок-звезда, живу как рок-звезда (ayy)
[Chorus: Post Malone & 21 Savage][Припев: Post Malone & 21 Savage]
I've been fuckin' hoes and poppin' pilliesЯ чертов мотыги и попсовое' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)Человек, я чувствую себя как рок-звезда (звезда, ауу, ауу)
All my brothers got that gasВсе мои братья получили этот газ
And they always be smokin' like a Rasta (-sta, yeah, yeah, yeah, yeah)И они всегда курят как раста (- ста, да, да, да, да, да)
Fuckin' with me, call up on a UziЧерт со мной, позвони на УЗИ
And show up, man, them the shottas (-tas)И явись, чувак, им ружья (- ТАС)
When my homies pull up on your blockКогда мои кореши подъедут к вашему кварталу
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (ta, grrra-ta-ta-ta-ta)Они делают эту вещь идти grrra-та-та-та (та, grrra-та-та-та-та)
[Outro: Post Malone][Концовка: Post Malone]
Star, star, rockstar, rockstar, starЗвезда, звезда, рок-звезда, рок-звезда, звезда
RockstarRockstar
Rockstar, feel just like a rock...Рокстар, почувствуй себя как камень...
RockstarRockstar
RockstarRockstar
RockstarRockstar
Feel just like a...Чувствую себя...
  1. Lil Uzi Vert — псевдоним Саймира Вудса, популярного молодого американского рэпера. Кроме того, Uzi – семейство пистолет-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries.
  2. Бон Скотт (1946—1980) — австралийский рок-музыкант и автор песен шотландского происхождения, прославившийся в качестве вокалиста и фронтмена австралийской рок-группы AC/DC. Кроме того, «Back in Black» — седьмой студийный альбом AC/DC и первый, записанный после смерти Скотта.
  3. Джим Моррисон (1943—1971) — американский певец, поэт, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors. «Light My Fire» — песня с дебютного альбома The Doors.
  4. Montage International — американская компания, управляющая сетью отелей и курортов класса люкс.
  5. Групи — поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей. Термин имеет и более широкий (как правило, иронический) смысл, однако, начиная с середины 1960-х годов, употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги.
  6. No más — хватит (исп.).
  7. Отсылка к совместному синглу 21 Savage и продюсера Metro Boomin «No Heart» (2016).
  8. «Поп-тартс» — название популярного печенья, наиболее популярный бренд компании Kellogg.

О чем песня Rockstar

В песне «Rockstar» Post Malone сравнивает свои привычки с «жить быстро, умереть молодым», рок-н-ролл как образ жизни. Он ссылается на реальные события в истории рока, Бон Скотт и Джим Моррисон, и подчеркивает традиции рок-звезды, такие как: выбросить телевизор из окна отеля.

Предварительный просмотр получил тысячи ретвитов в Twitter в течение года, поэтому трек был очень ожидаемым к тому времени.

9 января 2018 года «Rockstar» побила рекорд по удержанию места номер один в глобальном чарте Spotify, проведя 108 дней в топе. Предыдущим рекордсменом был Эд Ширан «Shape Of You».



Видео перевода песни Rockstar на русском языке.