2 перевода песни "La Louze" - Shanguy: текст на русском и клип

Shanguy — La Louze: перевод песни, слова и клип

La Louze

Отстой

Je te cherchais dans la foule Я искал тебя в толпе,
Et tous ces blaireaux qui me saoulent А всеми этими "валенками" я сыт до отвала.
Je crois que j'ai perdu tout espoir Кажется, я потерял всю надежду
Alors je m'en remets au hasard И потому положился на волю случая.
J'aurais du te faire l'amour aux premières lueurs du jour Я должен был заняться с тобой любовью при первом проблеске дня,
Mais j'ai trop bu toute la nuit Но я бухал всю ночь
Et je danse comme un zombie И танцевал, как зомби.
Ça sent la louze, la louze, la louze Вот отстой, отстой, отстой!
Nothing to lose, to lose, to lose Нечего терять, терять, терять!
Why don't you get it Почему до тебя не доходит?
Why don't you get it Почему до тебя не доходит?
Comme si je marchais dans le sable Я словно шёл по песку.
Dans cette tempête agréable Среди этой приятной бури
Je devine ton visage Мне представилось твоё лицо,
Et si ce n'était qu'un mirage И да, это был не мираж.
J'ai du mal à tourner la page Мне сложно забить на прошлое.
J'aurais du te faire l'amour aux premières lueurs du jour Я должен был заняться с тобой любовью при первом проблеске дня,
Mais j'ai trop bu toute la nuit Но я бухал всю ночь
Et je danse comme un zombie И танцевал, как зомби.
Ça sent la louze, la louze, la louze Вот отстой, отстой, отстой!
Nothing to lose, to lose, to lose Нечего терять, терять, терять!
Why don't you get it Почему до тебя не доходит?
Why don't you get it Почему до тебя не доходит?
Why don't you get it Почему до тебя не доходит?
Et c'est la vie Се ля ви,
C'est mon histoire Такова моя история.
De toute façon il est trop tard В любом случае, уже слишком поздно.
Toi tu rentres chez toi peinard Ты спокойно возвращаешься к себе,
Et moi je retourne au comptoir А я - я возвращаюсь к стойке.
Ça sent la louze, la louze, la louze [4x] Вот отстой, отстой, отстой! [4x]
Why don't you get it Почему до тебя не доходит?
Why don't you get it Почему до тебя не доходит?
Nothing to lose Нечего терять!
Why don't you get it Почему до тебя не доходит?
Why don't you get it Почему до тебя не доходит?

Читайте второй вариант перевода.

Клип на песню La Louze (Shanguy)