Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Garibaldi — Que te la pongo на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Que te la pongo (текст)
Что я тебе надену? (перевод)
Vamos a darle señorita, a aprender la nueva danza
Давайте пропустим, чтобы выучить новый танец
¿Y cómo se baila muchacho?
А как ты танцуешь мальчик?
Y como se baila, va comenzar ahora tú, dale
А как танцевать, сейчас ты начнешь, давай
Que te la pongo, que te la pongo
Я надену это на тебя, я надену это на тебя
que te la pongo, te la pongo ya
Я надену это на тебя, я надену это на тебя сейчас
que te la pongo, que te la pongo
Я надену это на тебя, я надену это на тебя
que te la pongo y no lo sentirás
что я надену его на тебя и ты не почувствуешь
Una chamaca me dijo que sufría de soledad
Девушка сказала мне, что страдала от одиночества
Yo que conozco el remedio le ofrecí mi talismán
Я, знающий лекарство, предложил ему свой талисман
Preguntó cómo se baila con mucha preocupación
Он спросил, как танцевать с большой заботой
Y yo le di su besito y la fiesta comenzó
И я дал ему свой маленький поцелуй, и вечеринка началась
Y yo le di su besito y la fiesta comenzó
И я дал ему свой маленький поцелуй, и вечеринка началась
Ven, que te dé mi cintura, siente el calor tropical
Давай, позволь мне подарить тебе свою талию, почувствовать тропический зной
Sube de aquí a la cabeza, despacito como el champán
Поднимитесь отсюда к голове, медленно, как шампанское
El secreto está en el pasito, sí, te va a enamorar
Секрет в маленьком шаге, да, ты влюбишься
Vas a perder el sentido, y mañana te olvidás
Ты потеряешь сознание, а завтра забудешь
Vas a perder el sentido, y mañana te olvidás
Ты потеряешь сознание, а завтра забудешь
Ella que tanto sufría con mi calor se curó
Та, что так страдала от моего жара, вылечилась
El efecto fue tanto que hasta el cura nos llamó
Эффект был настолько велик, что даже священник позвал нас