Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Sia — Unstoppable на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Unstoppable (текст)
Неостанавливаемый (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
All smiles, I know what it takes to fool this town
Все улыбаются, я знаю, что нужно, чтобы обмануть этот город
I’ll do it ’til the sun goes down and all through the night time
Я буду делать это до захода солнца и всю ночь
Oh yeah, oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear
О да, о да, я скажу тебе то, что ты хочешь услышать
Leave my sunglasses on while I shed a tear
Оставь мои солнцезащитные очки, пока я плачу
It’s never the right time, yeah, yeah
Никогда не бывает подходящего времени, да, да
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I put my armor on, show you how strong I am
Я надел доспехи, покажу тебе, насколько я силен.
I put my armor on, I’ll show you that I am
Я надену доспехи, я покажу тебе, что я
[Chorus]
[Припев]
I’m unstoppable
меня не остановить
I’m a Porsche with no brakes
Я Порше без тормозов
I’m invincible
я непобедим
Yeah, I win every single game
Да, я выигрываю каждую игру
I’m so powerful
я такой сильный
I don’t need batteries to play
Мне не нужны батарейки для игры
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
Я так уверен, да, сегодня меня не остановить
Unstoppable today, unstoppable today
Неудержимый сегодня, неудержимый сегодня
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Неудержимый сегодня, я неудержимый сегодня
[Verse 2]
[Стих 2]
Break down, only alone I will cry out now
Сломайся, только один я сейчас закричу
You’ll never see what’s hiding out
Вы никогда не увидите, что скрывается
Hiding out deep down, yeah, yeah
Прятаться глубоко внутри, да, да
I know, I’ve heard that to let your feelings show
Я знаю, я слышал это, чтобы показать твои чувства.
Is the only way to make friendships grow
Это единственный способ сделать дружбу расти
But I’m too afraid now, yeah, yeah
Но я слишком боюсь сейчас, да, да
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I put my armor on, show you how strong I am
Я надел доспехи, покажу тебе, насколько я силен.
I put my armor on, I’ll show you that I am
Я надену доспехи, я покажу тебе, что я
[Chorus]
[Припев]
I’m unstoppable
меня не остановить
I’m a Porsche with no brakes
Я Порше без тормозов
I’m invincible
я непобедим
Yeah, I win every single game
Да, я выигрываю каждую игру
I’m so powerful
я такой сильный
I don’t need batteries to play
Мне не нужны батарейки для игры
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
Я так уверен, да, сегодня меня не остановить
Unstoppable today, unstoppable today
Неудержимый сегодня, неудержимый сегодня
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Неудержимый сегодня, я неудержимый сегодня
Unstoppable today, unstoppable today
Неудержимый сегодня, неудержимый сегодня
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Неудержимый сегодня, я неудержимый сегодня
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I put my armor on, show you how strong I am
Я надел доспехи, покажу тебе, насколько я силен.
I put my armor on, I’ll show you that I am
Я надену доспехи, я покажу тебе, что я
[Chorus]
[Припев]
I’m unstoppable
меня не остановить
I’m a Porsche with no brakes
Я Порше без тормозов
I’m invincible
я непобедим
Yeah, I win every single game
Да, я выигрываю каждую игру
I’m so powerful
я такой сильный
I don’t need batteries to play
Мне не нужны батарейки для игры
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
Я так уверен, да, сегодня меня не остановить
Unstoppable today, unstoppable today
Неудержимый сегодня, неудержимый сегодня
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Неудержимый сегодня, я неудержимый сегодня
Unstoppable today, unstoppable today
Неудержимый сегодня, неудержимый сегодня
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Неудержимый сегодня, я неудержимый сегодня