Mae Muller - I Wrote A Song (Великобритания на Евровидение 2023) перевод текста песни на русский

Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Mae Muller — I Wrote A Song на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.

I Wrote A Song (текст)

Я написал песню (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Oh, yeah

Ах, да

Ooh

Ох

[Verse 1]

[Стих 1]

When you said you were leaving

Когда ты сказал, что уходишь

To work on your mental health

Работа над своим психическим здоровьем

You didn’t mention the cheating, yeah

Вы не упомянули обман, да

You kept that one to yourself

Ты держал это при себе

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I got so mad was gonna

Я так разозлился, что собирался

Cuss you out outside your house

Простите вас за пределами вашего дома

For everyone to see

Чтобы все видели

Wanted to trash your Benz

Хотел уничтожить свой Benz

Tell all your friends

Расскажите всем своим друзьям

How cruel you were to me (To me, to me)

Как ты был жесток со мной (со мной, со мной)

[Chorus]

[Припев]

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

‘Bout how you did me wrong

Как ты поступил со мной неправильно

I could have cried at home

Я мог бы плакать дома

And spent the night alone

И провел ночь в одиночестве

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

I feel much better now

теперь я чувствую себя намного лучше

Me and my girls are out

Я и мои девочки вышли

And we all sing along

И мы все подпеваем

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Da-da-da-da-da-I

Да-да-да-да-да-я

Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)

Да-да-да-да-да-я (Ву-ву)

Da-da-da-da-da-I (Ugh)

Да-да-да-да-да-я (тьфу)

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

Da-da-da-da-da-I

Да-да-да-да-да-я

Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)

Да-да-да-да-да-я (Ву-ву)

Da-da-da-da-da-I (Ugh)

Да-да-да-да-да-я (тьфу)

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

[Verse 2]

[Стих 2]

I kept my cool and composure (Yeah, yeah)

Я сохранял хладнокровие и самообладание (Да, да)

My mother would be so proud (My mother would be so proud)

Моя мать была бы так горда (Моя мать была бы так горда)

I was ready for a sentence, baby (Ah, ah-ah-ah)

Я был готов к приговору, детка (Ах, а-а-а)

Instead, I wrote it all down

Вместо этого я все записал

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

Oh, I was gonna

О, я собирался

Cuss you out outside your house

Простите вас за пределами вашего дома

For everyone to see (Everyone to see)

Чтобы все видели (все видели)

Wanted to trash your Benz

Хотел уничтожить свой Benz

Tell all your friends

Расскажите всем своим друзьям

How cruel you were to me (To me, to me)

Как ты был жесток со мной (со мной, со мной)

[Chorus]

[Припев]

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

‘Bout how you did me wrong

Как ты поступил со мной неправильно

I could have cried at home

Я мог бы плакать дома

And spent the night alone

И провел ночь в одиночестве

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

I feel much better now

теперь я чувствую себя намного лучше

Me and my girls are out

Я и мои девочки вышли

And we all sing along

И мы все подпеваем

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Da-da-da-da-da-I

Да-да-да-да-да-я

Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)

Да-да-да-да-да-я (Ву-ву)

Da-da-da-da-da-I (Ugh)

Да-да-да-да-да-я (тьфу)

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

Da-da-da-da-da-I

Да-да-да-да-да-я

Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)

Да-да-да-да-да-я (Ву-ву)

Da-da-da-da-da-I (Ugh)

Да-да-да-да-да-я (тьфу)

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

[Bridge]

[Мост]

Look into my eyes, she’s feeling good, she feels alive

Посмотри мне в глаза, она чувствует себя хорошо, она чувствует себя живой

So don’t you call my phone tonight, tonight, tonight

Так что не звони мне сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером

No lie, got a kick telling the world just what you did

Нет лжи, получил удовольствие, рассказывая миру, что ты сделал

I’m better now, I burned the bridge

Мне уже лучше, я сжег мост

Raising a glass, taking a sip.

Поднимаем стакан, делаем глоток.

Let’s celebrate

Давайте праздновать

Dance it away

Танцуй это далеко

I thought my heart would break

Я думал, что мое сердце разобьется

[Chorus]

[Припев]

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

‘Bout how you did me wrong

Как ты поступил со мной неправильно

I could have cried at home

Я мог бы плакать дома

And spent the night alone

И провел ночь в одиночестве

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню

I feel much better now

теперь я чувствую себя намного лучше

Me and my girls are out

Я и мои девочки вышли

And we all sing along

И мы все подпеваем

Instead I wrote a song

Вместо этого я написал песню